Ningen Wo Kaburu – Dir En Grey

Ningen Wo Kaburu (Indossando pelle umana) è la traccia numero tre del decimo album dei Dir En Grey, The Insulated World, in uscita il 26 settembre del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Dir en grey (2018)

  • Kyo (京) – voce
  • Kaoru (薫) – chitarra
  • Die – chitarra
  • Toshiya – basso
  • Shinya – batteria

Traduzione Ningen Wo Kaburu – Dir En Grey

Testo tradotto di Ningen Wo Kaburu dei Dir En Grey [Firewall Div.]

Ningen Wo Kaburu

Bara bara no kizu wo nui awase
Dekiagatta zouaku no katamari
Saitei saiaku no dekidaro?
Sore wa dare?

Fushidarana jiketsumankai
Dekiagatta kacchiingu meseeji
Saitei saikou no dekidaro?
Dakara ima…

Blessing to lose heart…
Kegasare wa shinai koufukukan

Dare ga tadashii toka doudemoii
Dare no ruuru de ikiteru?
Dare no tame ni ikiru?
Dare no tame ni ikiru no darou?

Fuudo no naka kara nozokaseta no wa
Hawatari 30cm no kenjitsu
Yume wo miteiru omae ga shine
Seiron daro?

Zankyou twelve…

Blessing to lose heart…
Kegasare wa shinai koufukukan

Dare ga tadashii toka doudemoii
Dare no ruuru de ikiteru?
Dare no tame ni ikiru?
Dare no tame ni ikiru no darou?

Why am I living?
Kono mama me ga same nakutemoii

Blessing to lose heart…
Kore ijyou no ikiru imi wo

Indossando pelle umana

Abbiamo cucito insieme un sacco di ferite e
Finito col creare questo grumo perfido
Abbiamo fatto il peggio del peggio, giusto?
Così adesso…

Un ultimo caotico suicidio
Il messaggio tagliente era finito
Abbiamo fatto il peggio del peggio, giusto?
Così adesso…

La benedizione per perdere il cuore…
Una felicità incontaminata

Non importa chi ha ragione
Vivi sotto le regole di chi?
Vivi sotto i desideri di chi?
Per chi vivi?

Dietro la foresta, puoi sbirciare la realtà
30cm dalla lama di una spada
Ti ho vista morire in un sogno
Potrà essere vero?

Sul dodicesimo eco…

La benedizione per perdere il cuore…
Una felicità incontaminata

Non importa chi ha ragione
Vivi sotto le regole di chi?
Vivi sotto i desideri di chi?
Per chi vivi?

Perchè vivo?
Non mi importa se non apro più i miei occhi

La benedizione per perdere il cuore…
Non c’è alcun senso per vivere oltre

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 18 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .