No apologies – Papa Roach

No apologies (Niente scuse) è la traccia numero dodici dell’undicesimo album dei Papa Roach, Ego Trip, pubblicato l’8 aprile del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Papa Roach (2022)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Tony Palermo – batteria

Traduzione No apologies – Papa Roach

Testo tradotto di No apologies dei Papa Roach [New Noize Records]

No apologies

I hope you know
You don’t have to say you’re sorry
You don’t have to live
with the heartache you keep
‘Cause I don’t need, no apologies

No apologies

I tried to write you out to get some closure
The more the years went by,
we got cold shoulders
The more I realized as I got older
We can turn it all around

So don’t you beat yourself into the ground

I hope you know
You don’t have to say you’re sorry
You don’t have to live
with the heartache you keep
‘Cause I don’t need, no apologies

I know you tried your best,
I know you struggled
The cards that you got dealt,
they gave you trouble
Now I see the you in me, and I see double
We can turn it all around

I hope you know
You don’t have to say you’re sorry
You don’t have to live
with the heartache you keep
‘Cause I don’t need, no apologies
We don’t have to change the story
You don’t have to carry
the weight that you keep
‘Cause I don’t need, no apologies

We can turn it all around
If you don’t turn your back on me
We can turn it all around
If you don’t turn your back on me

We can turn it all around
If you don’t turn your back on me
We can turn it all around

I hope you know
You don’t have to say you’re sorry
You don’t have to live
with the heartache you keep
‘Cause I don’t need, no apologies
We don’t have to change the story
You don’t have to carry the weight
that you keep
‘Cause I don’t need, no apologies

Niente scuse

Spero tu sappia che
Non devi dire che ti dispiace
Non devi vivere
con l’infarto che tieni
Perché non ne ho bisogno, niente scuse

Niente scuse

Ho tentato di scriverti per avere una chiusura
Più passavano gli anni,
più l’indifferenza cresceva
Più me ne rendevo conto invecchiando
Possiamo ribaltare tutto

Quindi non ti abbattere

Spero tu sappia che
Non devi dire che ti dispiace
Non devi vivere
con il mal di cuore che tieni
Perché non ne ho bisogno, niente scuse

So che hai fatto del tuo meglio,
so che hai lottato
Le carte che ti sono state distribuite,
ti hanno dato problemi
Adesso vedo il te in me e ci vedo doppio
Possiamo ribaltare tutto

Spero tu sappia che
Non devi dire che ti dispiace
Non devi vivere
con il mal di cuore che tieni
Perché non ne ho bisogno, niente scuse
Non devi dire che ti dispiace
Non devi portare
il peso che tieni
Perché non ne ho bisogno, niente scuse

Possiamo ribaltare tutto
Se non mi giri le spalle
Possiamo ribaltare tutto
Se non mi giri le spalle

Possiamo ribaltare tutto
Se non mi giri le spalle
Possiamo ribaltare tutto

Spero tu sappia che
Non devi dire che ti dispiace
Non devi vivere
con il mal di cuore che tieni
Perché non ne ho bisogno, niente scuse
Non devi dire che ti dispiace
Non devi portare
il peso che tieni
Perché non ne ho bisogno, niente scuse

* traduzione inviata da Bandolero

Papa Roach - Ego TripLe traduzioni di Ego Trip

01.Kill the noise • 02.Stand up • 03.Swerve • 04.Bloodline • 05.Liar • 06.Ego trip • 07.Unglued • 08.Dying to believe • 09.Killing time • 10.Leave the light on • 11.Always wandering • 12.No apologies • 13.Cut the line • 14.I surrender

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *