No escape – Kreator

No escape (Nessuna via d’uscita) è la traccia numero sei del terzo album dei Kreator, Terrible Certainty, pubblicato nell’ottobre del 1987.

Formazione Kreator (1987)

  • Mille Petrozza – voce, chitarra
  • Jörg “Tritze” Trzebiatowsk – chitarra
  • Roberto “Rob” Fioretti – basso
  • Jürgen “Ventor” Reil – batteria

Traduzione No escape – Kreator

Testo tradotto di No escape (Petrozza) dei Kreator [Noise]

No escape

Treacherous without compassion
You sought expression through them all
Sadistic and perverted urges
Dictated they had to fall
Spent your youth in reformatories
Where your hate grew day by day
Molested and subjugated
Satisfying them in their way

Victim of your drives
Personification of insanity
No escape
No escape
You can’t control the instincts inside
Never, there is no escape

You feel no guilt for what you’ve done
You never thought it was a crime
Following your nature
There was never malice meant that time
Can’t understand the hate against you
Can’t they see that you were right?
You must obey those powerful feelings
Coming from inside

Victim of your drives
Personification of insanity
No escape
No escape
You can’t control the instincts inside
Never, there is no escape

Let me live my own life
Leave me be, let me satisfy my drives
I don’t care what they feel
When I was young no-one ever cared about me
Treacherous without compassion
You sought expression through them all
Sadistic and perverted urges
Dictated they had to fall
It makes no difference who you…
It won’t change – you will see
So many lives lost, psychopath
Cured you’ll never be

Nessuna via d’uscita

Traditore senza compassione
Hai cercato dei segni attraverso tutti loro
Impulsi sadici e pervertiti
È stato detto che devono finire
Hai passato la tua giovinezza in riformatorio
dove il tuo odio è cresciuto giorno dopo giorno
Molestato e soggiogato
Soddisfacendoli a modo loro

Vittima dei tuoi impulsi
Personificazione della follia
Nessuna via d’uscita
Nessuna via d’uscita
Non puoi controllare gli istinti dentro di te
Non c’è mai una via di fuga

Non ti senti in colpa per quello che hai fatto
Non hai mai pensato che fosse un crimine
Seguendo la tua natura
Non c’era mai cattiveria a quel tempo
Non riesci a capire l’odio verso di te
Non riescono a vedere che avevi ragione?
Devi obbedire a quei sentimenti potenti
che arrivano da dentro

Vittima dei tuoi impulsi
Personificazione della follia
Nessuna via d’uscita
Nessuna via d’uscita
Non puoi controllare gli istinti dentro di te
Non c’è mai una via di fuga

Lasciami vivere la mia vita
Lasciami essere, soddisfare le mie pulsioni
Non mi interessano quello che provano
Quando ero giovane a nessuno importava di me
Traditore senza compassione
Hai cercato dei segni attraverso tutti loro
Impulsi sadici e pervertiti
È stato detto che devono finire
Non fa differenza chi tu…
Non cambierà, lo capirai
Così tante vite perse, psicopatico
che non sarà mai guarito

Kreator - Terrible CertaintyLe traduzioni di Terrible Certainty

01.Blind faith • 02.Storming with menace • 03.Terrible certainty • 04.As the world burns • 05.Toxic trace • 06.No escape • 07.One of us • 08.Behind the mirror

Tags: - Visto 12 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .