No happy ever after – Bullet For My Valentine
No happy ever after (Nessun lieto fine) è la traccia numero quattro del settimo omonimo album dei Bullet For My Valentine, pubblicato il 5 novembre del 2021.
Formazione Bullet For My Valentine (2021)
- Matthew “Matt” Tuck – voce, chitarra
- Michael “Padge” Paget – chitarra
- Jamie Mathias – basso
- Jason Bowld – batteria
Traduzione No happy ever after – Bullet For My Valentine
Testo tradotto di No happy ever after (Tuck) dei Bullet For My Valentine [Spinefarm]
No happy ever after
Kill the disease
Break the machine
It’s kill or be killed,
there’s no other way
Feel the release
Be the obscene
It’s kill or be killed,
there’s no other way
So spit it out
Get it out of your system
Another massacre,
but no one’s a victim
We’re sick,
but not showing the symptoms
And no one wants to find
a cure for this illness
It’s fight or flight, a time to reignite
So get it out, get it out of your system
A new refusal, another resistance
There’ll be no happy ending
A story never told
No happy ever after
Who’s gonna save us all?
There’ll be no happy ending
How does it end? When will we ever know?
These words can’t be left untold
Come shut this down
Don’t show any mercy
Let’s make it personal, make it sadistic
They’re f**ked
‘Cause we ain’t gonna lie down
Like armageddon,
there’s nowhere to run now
Kill the disease
Break the machine
It’s kill or be killed,
there’s no other way
Feel the release
Be the obscene
It’s kill or be killed,
there’s no other way
There’ll be no happy ending
A story never told
No happy ever after
Who’s gonna save us all?
There’ll be no happy ending
How does it end? When will we ever know?
These words can’t be left untold
Your turn to die
Kill the disease
Break the machine
It’s kill or be killed,
there’s no other way
Feel the release
Be the obscene
It’s kill or be killed,
there’s no other way
There’ll be no happy ending
A story never told
No happy ever after
Who’s gonna save us all?
There’ll be no happy ending
How does it end? When will we ever know?
These words can’t be left untold
There’ll be no happy ending
(Words can’t be left untold)
No happy ever after
(Words can’t be left untold)
There’ll be no happy ending
How does it end? When will we ever know?
These words can’t be left untold
Nessun lieto fine
Elimina la malattia
Spezza la macchina
Si tratta di uccidere o essere ucciso
non c’è altro modo
Senti la liberazione
Sii osceno
Si tratta di uccidere o essere ucciso
non c’è altro modo
Quindi sputalo
Buttalo fuori dal tuo sistema
Un altro massacro,
ma nessuno è una vittima
Siamo malati,
ma non mostriamo i sintomi
E nessuno vuole trovare
una cura per questa malattia
È lottare o fuggire, un momento per riavviare
Quindi buttalo fuori dal tuo sistema
Un nuovo rifiuto, un’altra resistenza
Non ci sarà un lieto fine
Una storia mai raccontata
Nessun lieto fine
Chi ci salverà tutti?
Non ci sarà un lieto fine
Come finisce? Quando lo sapremo?
Queste parole non possono non venir dette
Vieni a chiudere questo
Non mostrare nessuna pietà
Rendiamolo personale, rendiamolo sadico
Loro sono fottuti
Perché noi non ci stenderemo
Come l’Armageddon
non c’è nessun posto dove scappare ora
Elimina la malattia
Spezza la macchina
Si tratta di uccidere o essere ucciso
non c’è altro modo
Senti la liberazione
Sii osceno
Si tratta di uccidere o essere ucciso
non c’è altro modo
Non ci sarà un lieto fine
Una storia mai raccontata
Nessun lieto fine
Chi ci salverà tutti?
Non ci sarà un lieto fine
Come finisce? Quando lo sapremo?
Queste parole non possono non venir dette
Tocca a te morire
Elimina la malattia
Spezza la macchina
Si tratta di uccidere o essere ucciso
non c’è altro modo
Senti la liberazione
Sii osceno
Si tratta di uccidere o essere ucciso
non c’è altro modo
Non ci sarà un lieto fine
Una storia mai raccontata
Nessun lieto fine
Chi ci salverà tutti?
Non ci sarà un lieto fine
Come finisce? Quando lo sapremo?
Queste parole non possono non venir dette
Non ci sarà un lieto fine
(Parole che non possono non venir dette)
Nessun lieto fine
(Parole che non possono non venir dette)
Non ci sarà un lieto fine
Come finisce? Quando lo sapremo?
Queste parole non possono non venir dette
Le traduzioni di Bullet For My Valentine
01.Parasite • 02.Knives • 03.My reverie • 04.No happy ever after • 05.Can’t escape the waves • 06.Bastards • 07.Rainbow veins • 08.Shatter • 09.Paralysed • 10.Death by a thousand cuts • 11.Omens • 12.Stitches • 13.No more tears to cry • 14.Step out from the inside • 15.This means war