No honey for the damned – ReVamp

No honey for the damned (Niente miele per la Dannata) è una bonus track del primo omonimo album dei ReVamp, pubblicato il 26 maggio del 2010.

Formazione ReVamp (2010)

  • Floor Jansen – voce
  • Waldemar Sorychta – chitarra, basso
  • Arno Krabman – chitarra, basso
  • Koen Herfst – batteria
  • Joost van den Broek – tastiera, sintetizzatore, pianoforte

Traduzione No honey for the damned – ReVamp

Testo tradotto di No honey for the damned (Jansen, van den Broek, Sorychta) dei ReVamp [Nuclear Blast]

No honey for the damned

Loving you is poison to my heart
I’m free by losing you
Why was I blind?
Why did I try?

Loving you, no honey for the damned
I’m free by breaking through
I have lead a way out

No heart, no shallow
heart to love
I’m better off just by myself
No (no) pain (pain),
no pain to command me
I’m better off without this agony

Loving you is poison to my heart
I’m free by losing you
Why was I blind?
Why did I try?

Loving you, no honey for the damned
I’m free by breaking through
I have lead a way out

No knife, no knife can cut me free
I’m better off without this heart
No (no) fight (fight),
no fight will set me free
I’m better off without this love

Loving you is poison to my heart
I’m free by losing you
Why was I blind?
Why did I try?

Loving you (no love forever),
no honey for the damned
I’m free by breaking through
I have lead a way out

Niente miele per la Dannata

Amarti è tossico per il mio cuore
Sono libera perdendoti
Perché ero cieca?
Perché ci ho provato?

Amarti, niente miele per la dannata
Sono libera andando oltre
Ho trovato una via di fuga

Nessun cuore, nessun cuore
superficiale da amare
Sto meglio da sola
Nessuna (nessuna) pena (pena),
nessuna pena a comandarmi
Sto meglio senza questa agonia

Amarti è tossico per il mio cuore
Sono libera perdendoti
Perché ero cieca?
Perché ci ho provato?

Amarti, niente miele per la dannata
Sono libera andando oltre
Ho trovato una via di fuga

Nessuna lama, nessuna lama può liberarmi
Sto meglio senza questo cuore
Nessuna (nessuna) lotta (lotta),
nessuna lotta mi libererà
Sto meglio senza questo amore

Amarti è tossico per il mio cuore
Sono libera perdendoti
Perché ero cieca?
Perché ci ho provato?

Amarti (nessun amore eterno),
niente miele per la dannata
Sono libera andando oltre
Ho trovato una via di fuga

* traduzione inviata da Revamped

Tags: - Visto 10 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .