No honey for the damned – ReVamp
No honey for the damned (Niente miele per la Dannata) è una bonus track del primo omonimo album dei ReVamp, pubblicato il 26 maggio del 2010.
Formazione ReVamp (2010)
- Floor Jansen – voce
- Waldemar Sorychta – chitarra, basso
- Arno Krabman – chitarra, basso
- Koen Herfst – batteria
- Joost van den Broek – tastiera, sintetizzatore, pianoforte
Traduzione No honey for the damned – ReVamp
Testo tradotto di No honey for the damned (Jansen, van den Broek, Sorychta) dei ReVamp [Nuclear Blast]
No honey for the damned
Loving you is poison to my heart
I’m free by losing you
Why was I blind?
Why did I try?
Loving you, no honey for the damned
I’m free by breaking through
I have lead a way out
No heart, no shallow
heart to love
I’m better off just by myself
No (no) pain (pain),
no pain to command me
I’m better off without this agony
Loving you is poison to my heart
I’m free by losing you
Why was I blind?
Why did I try?
Loving you, no honey for the damned
I’m free by breaking through
I have lead a way out
No knife, no knife can cut me free
I’m better off without this heart
No (no) fight (fight),
no fight will set me free
I’m better off without this love
Loving you is poison to my heart
I’m free by losing you
Why was I blind?
Why did I try?
Loving you (no love forever),
no honey for the damned
I’m free by breaking through
I have lead a way out
Niente miele per la Dannata
Amarti è tossico per il mio cuore
Sono libera perdendoti
Perché ero cieca?
Perché ci ho provato?
Amarti, niente miele per la dannata
Sono libera andando oltre
Ho trovato una via di fuga
Nessun cuore, nessun cuore
superficiale da amare
Sto meglio da sola
Nessuna (nessuna) pena (pena),
nessuna pena a comandarmi
Sto meglio senza questa agonia
Amarti è tossico per il mio cuore
Sono libera perdendoti
Perché ero cieca?
Perché ci ho provato?
Amarti, niente miele per la dannata
Sono libera andando oltre
Ho trovato una via di fuga
Nessuna lama, nessuna lama può liberarmi
Sto meglio senza questo cuore
Nessuna (nessuna) lotta (lotta),
nessuna lotta mi libererà
Sto meglio senza questo amore
Amarti è tossico per il mio cuore
Sono libera perdendoti
Perché ero cieca?
Perché ci ho provato?
Amarti (nessun amore eterno),
niente miele per la dannata
Sono libera andando oltre
Ho trovato una via di fuga
* traduzione inviata da Revamped
Le traduzioni di Revamp
01.Here’s my hell • 02.Head up high • 03.Sweet curse • 04.Million • 05.In sickness ‘till death do us part – All goodbyes are said • 06.Break • 07.In sickness ‘till death do us part – Disdain • 08.In sickness ‘till death do us part – Disgraced • 09.Kill me with silence • 10.Fast forward • 11.The trial of monsters • 12.Under my skin • 13.I lost myself • 14.No honey for the damned
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2010
