No Jesus Christ – Seether
No Jesus Christ (Non sei Gesù Cristo) è la traccia numero sette del quinto album dei Seether, Finding Beauty in Negative Spaces, pubblicato il 23 ottobre del 2007.
Formazione Seether (2007)
- Shaun Morgan – voce, chitarra
- Dale Stewart – basso
- John Humphrey – batteria
Traduzione No Jesus Christ – Seether
Testo tradotto di No Jesus Christ (Morgan, Stewart, Humphrey) dei Seether [Wind-Up]
No Jesus Christ
Before you hedge those bets
you’ve placed against me
Be reticent of fortunes, they foretell
Your verbal defecation
I can’t wash away despite myself
Your vanity, it seems has served you well
You’re so quick to choose
the path walked by the righteous
So you can go and nest among the weak
The innocent observers
will refuse to find the lie within
Renew the disappointment of the meek
You’re no Jesus Christ
You’re no Jesus Christ
Put the gun in my mouth
and pull the trigger
I feel so alive here
Put the gun in my mouth
that tastes so bitter
I feel so alive here
You’re no Jesus Christ
You’re no Jesus Christ
You keep taking over,
I keep rolling over
I can’t take it anymore
You keep taking over,
I keep rolling over
I can’t take it anymore
Before you hedge those bets
you placed against me
Be reticent of fortunes, they foretell
Your verbal defecation
I can’t wash away despite myself
Your vanity, it seems has served you well
You keep taking over,
I keep rolling over
I can’t take it anymore
You keep taking over,
I keep rolling over
I can’t take it anymore
You keep taking over,
I keep rolling over
I can’t take it anymore
You keep taking over,
I keep rolling over
I can’t take it anymore
Non sei Gesù Cristo
Prima di coprire quelle scommesse
che hai fatto contro di me
Sii reticente alle fortune, predicono
La tua defecazione verbale
che non posso lavare via, a mio malgrado
La tua vanità, a quanto pare, ti ha servito bene
Sei così veloce a scegliere
la via percorsa dai giusti
Così potrai andare a nidificare tra i deboli
Gli osservatori innocenti
si rifiuteranno di trovare la bugia all’interno
Rinnovano la delusione dei mansueti
Non sei Gesù Cristo
Non sei Gesù Cristo
Mettimi la pistola in bocca
e premi il grilletto
Qui mi sento così vivo
Mettimi in bocca la pistola
che ha un sapore così amaro
Qui mi sento così vivo
Non sei Gesù Cristo
Non sei Gesù Cristo
Continui a prendere il sopravvento,
io continuo ad arrendermi
Non ce la faccio più
Continui a prendere il sopravvento,
io continuo ad arrendermi
Non ce la faccio più
Prima di coprire quelle scommesse
che hai fatto contro di me
Sii reticente alle fortune, predicono
La tua defecazione verbale
che non posso lavare via, a mio malgrado
La tua vanità, a quanto pare, ti ha servito bene
Continui a prendere il sopravvento,
io continuo ad arrendermi
Non ce la faccio più
Continui a prendere il sopravvento,
io continuo ad arrendermi
Non ce la faccio più
Continui a prendere il sopravvento,
io continuo ad arrendermi
Non ce la faccio più
Continui a prendere il sopravvento,
io continuo ad arrendermi
Non ce la faccio più
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Confession of the Fallen
01.Like suicide • 02.Fake it • 03.Breakdown • 04.FMLYHM • 05.Fallen • 06.Rise above this • 07.No Jesus Christ • 08.Six gun quota • 09.Walk away from the sun • 10.Eyes of the devil • 11.Don’t believe • 12.Waste • 13.Careless whisper
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
