No more regrets – Arch Enemy
No more regrets (Niente più rimpianti) è la traccia numero cinque del nono album degli Arch Enemy, War Eternal, pubblicato il 9 giugno del 2014. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Arch Enemy (2014)
- Alissa White-Gluz – voce
- Michael Amott – chitarra
- Nick Cordle – chitarra
- Sharlee D’Angelo – basso
- Daniel Erlandsson – batteria
Traduzione No more regrets – Arch Enemy
Testo tradotto di No more regrets (White-Gluz, Amott, Cordle) degli Arch Enemy [Century]
No more regrets
You choose your path
Don’t shift the blame
You ran your course
You lost sight of your aim
Wrong choices linger
Like scars remain
Long after the bleeding stops
There’s nowhere left
to hide from the shame.
Never again.
No! No more regrets.
What’s done is done
can’t be erased.
Know, know your regrets…
savour the bitter aftertaste.
The crippling guilt,
how heavy it can be
When searching for the right words
Hoping the truth will bring you peace.
A lesson learned is good company
For the lonely road you walk
Each step forward – agony.
Never again.
No! No more regrets.
What’s done is done
can’t be erased.
Know, know your regrets…
savour the bitter aftertaste.
It’s hard to breathe!
Thought process is crushing me.
Purge mistakes!
Strip the mind of its dignity
Liar
Liar
Never again.
No! No more regrets.
What’s done is done – can’t be erased.
Know, know your regrets…savour the bitter aftertaste.
What’s done is done
can’t be erased.
All I know is but regret.
I can’t shake this bitter aftertaste.
Niente più rimpianti
Tu scegli il tuo percorso
Non spostare la colpa
Hai fatto il tuo percorso
Hai perso di vista il tuo obiettivo
Le scelte sbagliate restano
Rimangono come cicatrici
Molto tempo dopo si ferma il sangue
non è rimasto nessun posto
dove nascondersi dalla vergogna
Mai più.
No! Niente più rimpianti.
Quel che è fatto è fatto,
non può essere cancellato
Conosci, conosci i tuoi rimpianti…
assaporane il retrogusto amaro
L’opprimente senso di colpa,
quanto pesante può essere
quando cerchi le parole giuste
sperando che la verità ti porti la pace
Una lezione appresa è una buona compagnia
Cammini per una strada solitaria
Ogni passo in avanti – agonia.
Mai più.
No! Niente più rimpianti.
Quel che è fatto è fatto,
non può essere cancellato
Conosci, conosci i tuoi rimpianti…
assaporane il retrogusto amaro
È difficile respirare!
I processi nella mia testa mi stanno schiacciando.
Purifica gli errori!
Spoglia la mente della sua dignità
Bugiardo
Bugiardo
Mai più.
No! Niente più rimpianti.
Quel che è fatto è fatto, non si può cancellare
Conosci, conosci i tuoi rimpianti…
assaporane il retrogusto amaro
Quel che è fatto è fatto,
non può essere cancellato
Tutto ciò che so è il rimpianto
Non riesco a togliere questo retrogusto amaro
Le traduzioni di War Eternal
01.Tempore nihil sanat • 02.Never forgive, never forget • 03.War eternal • 04.As the pages burn • 05.No more regrets • 06.You will know my name • 07.Graveyard of dreams (strumentale) • 08.Stolen life • 09.Time is black • 10.On and on • 11.Avalanche • 12.Down to nothing • 13.Not long for this world (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2014
