No more tears to cry – Bullet For My Valentine

No more tears to cry (Non ho più lacrime da piangere) è una bonus track dell’edizione deluxe del settimo omonimo album dei Bullet For My Valentine, pubblicato il 5 novembre del 2021. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bullet For My Valentine (2021)

  • Matthew “Matt” Tuck – voce, chitarra
  • Michael “Padge” Paget – chitarra
  • Jamie Mathias – basso
  • Jason Bowld – batteria

Traduzione No more tears to cry – Bullet For My Valentine

Testo tradotto di No more tears to cry (Tuck) dei Bullet For My Valentine [Spinefarm]

No more tears to cry

I think it’s time to recognise
these demons in my head
They’re killing me internally,
I know they want me dead
Let’s take the time to analyse
and get this off my chest
By digging up the skeletons
to finally confess

Wait, am I losing it?
There’s an itch under my skin
Is this paying another sin?
Wait, am I losing it?
Will this rope around my neck
make it easy to forget?

I got no more tears to cry
(Under this selfishness)
No more strength to fight
There’s nothing inside of me

So nothing seems to ease my mind,
no matter what I try
An endless vicious circle
on a loop that won’t rewind
I’m outta luck, outta time
‘cause this is just all in vain
I’ve had enough of giving up,
I’m feeling so afraid

Wait, am I losing it?
With no hope, there’s nothing left
And you’re not afraid of death
Wait, am I losing it?
When you can’t rely on faith
Got this cycle of self-hate

I got no more tears to cry
(Under this selfishness)
No more strength to fight
There’s nothing inside
I got no more tears to cry
(Under this selfishness)
No more strength to fight
There’s nothing inside

Cut into pieces, pushed over the edge
Feeling so worthless, God, when will this end?
Every minute a battle, an hour a war
Feeling so helpless, God, when will it end?
Nobody’s listening, does nobody care?

I got no more tears to cry
(Under this selfishness)
No more strength to fight
There’s nothing inside
I got no more tears to cry
(Under this selfishness)
No more strength to fight
There’s nothing inside
There’s nothing inside

Non ho più lacrime da piangere

Penso che sia giunto il momento
di riconoscere questi demoni nella mia testa
Mi stanno uccidendo internamente,
so che mi vogliono morto
Prendiamoci il tempo per analizzare
e toglierci questo peso dal petto
Riesumando gli scheletri
per confessare finalmente

Aspetta, sto perdendo la testa?
C’è un prurito sotto la mia pelle
Sto pagando un altro peccato?
Aspetta, sto perdendo la testa?
Questa corda intorno al mio collo
renderà facile dimenticare?

Non ho più lacrime da piangere
(Sotto questo egoismo)
Non ho più forza per combattere
Non c’è niente dentro di me

Così niente sembra alleviare la mia mente,
non importa cosa io provi
Un circolo vizioso senza fine
che non si riavvolge
Non ho più fortuna, non ho più tempo,
perché tutto questo è solo inutile
Ne ho abbastanza di arrendermi,
mi sento così spaventato

Aspetta, sto perdendo la testa?
Senza speranza, non c’è più niente da fare
E non hai paura della morte
Aspetta, sto perdendo la testa?
Quando non puoi contare sulla fede
Ho questo ciclo di odio per me stesso

Non ho più lacrime da piangere
(Sotto questo egoismo)
Non ho più forza per combattere
Non c’è niente dentro di me
Non ho più lacrime da piangere
(Sotto questo egoismo)
Non ho più forza per combattere
Non c’è niente dentro di me

Fatto a pezzi, spinto oltre il limite
Mi sento così inutile, Dio, quando finirà?
Ogni minuto è una battaglia, un’ora una guerra
Mi sento così impotente, Dio, quando finirà?
Nessuno ascolta, a nessuno importa?

Non ho più lacrime da piangere
(Sotto questo egoismo)
Non ho più forza per combattere
Non c’è niente dentro di me
Non ho più lacrime da piangere
(Sotto questo egoismo)
Non ho più forza per combattere
Non c’è niente dentro di me
Non c’è niente dentro di me

Bullet for My Valentine - album omonimoLe traduzioni di Bullet For My Valentine

01.Parasite • 02.Knives • 03.My reverie • 04.No happy ever after • 05.Can’t escape the waves • 06.Bastards • 07.Rainbow veins • 08.Shatter • 09.Paralysed • 10.Death by a thousand cuts • 11.Omens • 12.Stitches • 13.No more tears to cry • 14.Step out from the inside • 15.This means war

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *