No one will teach you – Monuments

No one will teach you (Nessuno te lo insegnerà) è la traccia che apre il quarto album dei Monuments, In Stasis, pubblicato il 15 aprile del 2022. Nella canzone, partecipa Neema Askari, l’ex cantante di questo gruppo.

Formazione Monuments (2022)

Andy Cizek – voce
John Browne – chitarra
Adam Swan – basso
Mike Malyan – batteria

Traduzione No one will teach you – Monuments

Testo tradotto di No one will teach you dei Monuments [Century Media Records]

No one will teach you

Every power that rises up must fall apart
Every life that ends will someday start again
Every power that rises up must fall apart
Every life that ends will someday start again

Eyes shift to filter the unseen
We deny our reality
Lives drifting through the space between
Death and eternity

Every power that rises up must fall apart
Every life that ends will someday start again
Brief serenity takes its leave,
making way for chapters of despair
This is our cross to bеar

Blinded
Chosen to conquer and pursuе
Misfortune falls on the absent-minded
Broken from all that we’ve been through
We wander with no guidance

We’re separated, as we scream
There’s no air left for us to breathe
And what’s left between you and me
We’ve destroyed, strategically
No one will teach you to see
Blinded egocentrically
Apathetic we still scream
Choking on smoke from conceit
No one will teach you
(Our perception’s damaged from the start)
No one will teach you
(Without light to navigate the dark)
No one will teach you
(Every struggle makes us who we are)
No one will teach you
To see hate is perpetuated
to facilitate greed

I will stabilize
In equilibrium

At glory’s call, you build your walls,
now standing tall (When you get what you give, equilibrium)
Time takes us all, before too long,
I’ll watch you fall

Souls of the damned writhe in pain
as the devil scalds
their ever-changing faces
Roots of the earth and the powers
that bind us all
will rearrange in stasis

Blinded
Chosen to conquer and pursue
Misfortune falls on the absent-minded
Broken from all that we’ve been through
We wander with no guidance

I will stabilize in equilibrium

Nessuno te lo insegnerà

Ciascun potere che sorge, deve crollare
Ciascuna vita che finirà, un giorno ricomincerà
Ciascun potere che sorge, deve crollare
Ciascuna vita che finirà, un giorno ricomincerà

Gli occhi si spostano per filtrare l’invisibile
Neghiamo la nostra realtà
Le vite che vagano nello spazio intermedio
Morte ed eternità

Ciascun potere che sorge, deve crollare
Ciascuna vita che finirà, un giorno ricomincerà
La breve serenità si congeda,
lasciando il posto a capitoli di dispeazione
Questa è la nostra croce da portare

Accecato
Il prescelto per conquistare e perseguire
La sfortuna cade sui distratti
Affranto da tutto quello che abbiamo passato
Vaghiamo senza guida

Siamo separati mentre urliamo
Non c’è più aria per noi da respirare e
Ciò che è rimasto tra me e te
Abbiamo distrutto, strategicamente
Nessuno ti insegnerà a vedere
Accecato egocentricamente
Apatici, urliamo ancora
Soffocando il fumo per presunzione
Nessuno ti insegnerà
(La nostra percezione è danneggiata fin dall’inizio)
Nessuno ti insegnerà
(Senza luce per navigare nel buio)
Nessuno ti insegnerà
(Ogni lotta ci rende ciò che siamo)
Nessuno ti insegnerà a
Vedere che l’odio si perpetua
per facilitare l’avidità

Mi stabilizzerò
In equilibrio

Al richiamo della gloria, costruisci le tue mura,
adesso sono altissime
(Quando ottieni ciò che dai, equilibrio)
Il tempo ci prende tutti, tra non molto,
ti guarderò cadere

Le anime dei dannati si contorcono per il dolore
Mentre il diavolo scotta
i loro volti sempre mutevoli
Le radici della terra e i poteri
che ci legano tutti
Si riorganizzeranno nella stasi

Accecato
Il prescelto per conquistare e perseguire
La sfortuna cade sui distratti
Affranto da tutto quello che abbiamo passato
Vaghiamo senza guida

Mi stabilizzerò in equilibrio

* traduzione inviata da Bandolero