No pain no gain – Scorpions
No pain no gain (Senza fatica non si ottiene nulla) è la traccia numero due ed il quarto singolo del dodicesimo album degli Scorpions, Face the heat, pubblicato il 21 settembre del 1993. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Scorpions (1993)
- Klaus Meine – voce
- Rudolf Schenker – chitarra
- Matthias Jabs – chitarra
- Ralph Rieckermann – basso
- Herman Rarebell – batteria
Traduzione No pain no gain – Scorpions
Testo tradotto di No pain no gain (Meine, Schenker, Hudson) degli Scorpions [Polygram]
No pain no gain
Face in the gutter eyes on the floor
Knocked down twice can´t take it no more
You got no vision in your head
You got no vision better dead
Get on your feet open the door
Walk on down you know the score
It´s a dead-end street back to the wall
You get it together you can get it all
The weak will fall the strong remain
No pain no gain (yeah)
No pain no gain (yeah)
No time for losers you make the call
Believe in yourself stand tall
Another day it´s in your hand
You can be the winner in the end
The weak will fall the strong remain
No pain no gain (yeah)
No pain no gain
No pain no gain (yeah)
No pain no gain (yeah, yeah)
Keep runnin´ don´t look back
Keep movin´ paint it black
Keep goin´ don´t ever stop
There´s time to rest the day you´ll drop
You roll the dice you play the game
The weak will fall the strong remain
No pain no gain
No pain no gain
Senza fatica non si ottiene nulla
Faccia nel fango, occhi verso il basso
Abbattuto due volte non ce la faccio più
Non hai una visione in testa
Non hai una visione, meglio morto
Alzati ed apri la porta
Cammina a lungo, sai il punteggio
È una strada senza uscita, torna al muro
Se restate insieme, potete ottenere tutto
Il debole cadrà, il forte resta
Senza fatica non si ottiene nulla
Senza fatica non si ottiene nulla
Non c’è tempo per i perdenti, fate la chiamata
Credete in voi stessi, a testa alta
Un altro giorno è nelle vostre mani
Potete essere il vincitore, alla fine,
Il debole cadrà, il forte resta
Senza fatica non si ottiene nulla
Senza fatica non si ottiene nulla
Senza fatica non si ottiene nulla
Senza fatica non si ottiene nulla
Continuate a correre, non guardate indietro
Continuate a muovervi, dipingetelo di nero
Continuate ad andare, non fermatevi mai
Il tempo per riposare sarà quando mollerai
Tirate i dadi, giocate la partita
Il debole cadrà, il forte resta
Senza fatica non si ottiene nulla
Senza fatica non si ottiene nulla
Le traduzioni di Face the heat
01.Alien nation • 02.No pain no gain • 03.Someone to touch • 04.Under the same sun • 05.Unholy alliance • 06.Woman • 07.Hate to be nice • 08.Taxman woman • 09.Ship of fools • 10.Nightmare avenue • 11.Lonely nights • 12.Destin • 13.Daddy’s girl
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1993
