No remorse – Body Count

No remorse (Nessun rimorso) è la traccia numero sette del settimo album dei Body Count, Carnivore, pubblicato il 6 marzo del 2020.

Formazione Body Count (2020)

  • Ice-T – voce
  • Ernie C – chitarra, voce
  • Juan of the Dead – chitarra
  • Vincent Price – basso, cori
  • Ill Will – batteria
  • Sean E Sean – campionatore, cori
  • Little Ice – hype man, cori

Traduzione No remorse – Body Count

Testo tradotto di No remorse dei Body Count [Century Media]

No remorse

I refuse to say I’m sorry
I refuse to give a fuck about how you feel
Anything I said or did, I meant it
If I offended you, it was intentional

No remorse
No remorse

Everything I do is thought out
If I hurt you, you had it fuckin’ comin’
Every move I make’s methodical
I will take your life and then sleep good at night

No remorse
All the shit you’ve done to me
You left my ass with no feeling
No remorse
Revenge is all I think about
Without it there’ll be no healing
I refuse to apologize
I refuse to apologize
I refuse to apologize
Fuck you
I refuse to apologize

I fuckin’ lost my heart
My blood is ice cold
Didn’t know I had this point
of darkness in my soul
I have no conscience, no emotion,
there’ll be no regret
You deserve just what you get
You fuckin’ piece of shit
There’s a breaking point
You found mine
My brain boiled in my head,
I lost my mind
I won’t rest until you suffer
in endless pain
See your throat cut
and I won’t give a fuck
You had the nerve to fuck over me
And then you think I should care
You think I should give a fuck
If you was on fire,
I wouldn’t piss on you
If you was starvin’,
I wouldn’t fix you a hot bowl of shit
What makes me happy is to see you suffer
See you in pain
Mothafucka

No remorse
No remorse

I refuse to say I’m sorry
I refuse to give a fuck about how you feel
Anything I said or did, I meant it
If I offended you, it was intentional

No remorse
All the shit you’ve done to me
You left my ass with no feeling
No remorse
Revenge is all I think about
Without it there’d be no healing
I refuse to apologize
I refuse to apologize
I refuse to apologize
Fuck you
I refuse to apologize

Nessun rimorso

Mi rifiuto di dire che mi dispiace
Mi rifiuto di fregarmene di come ti senti
Qualunque cosa dicessi o facessi, dicevo sul serio
Se ti ho offeso, è stato intenzionale

Nessun rimorso
Nessun rimorso

Tutto ciò che faccio è stato pensato
Se ti ho fatto del male, me l’hai fatto venire, cazzo
Ogni mossa che faccio è metodica
Ti toglierò la vita e poi dormirò bene la notte

Nessun rimorso
Tutte le stronzate che hai fatto a me
Mi hai lasciato il culo senza sentimento
Nessun rimorso
La vendetta è tutto ciò a cui penso
Senza di essa, non ci sarà guarigione
Mi rifiuto di chiedere scusa
Mi rifiuto di chiedere scusa
Mi rifiuto di chiedere scusa
Vaffanculo
Mi rifiuto di chiedere scusa

Ho perso il mio ca**o di cuore
Il mio sangue è ghiacciato
Non sapevo di avere questo punto
di oscurità nella mia anima
Non ho coscienza, nessuna emozione,
non ci sarà un rimpianto
Ti meriti proprio quello che ricevi
Tu, fottuto pezzo di merda
C’è un punto di rottura
Hai trovato il mio punto
Il mio cervello mi ribolliva nella testa,
ho perso la testa
Non riposerò finché non soffrirai
di un dolore infinito
Vedi la tua gola tagliata
e non me ne frega un cazzo
Avevi il coraggio di fottermi e
Poi pensi che dovrei preoccuparmene
Pensi che dovrei fregarmene
Se fossi in fiamme,
non piscerei su di te
Se tu stessi morendo di fiamme,
non ti procurerei una calda ciotola di merda
Ciò che mi rende felice è vederti soffrire
Vederti dolorante
Figlio di puttana

Nessun rimorso
Nessun rimorso

Mi rifiuto di dire che mi dispiace
Mi rifiuto di fregarmene di come ti senti
Qualunque cosa dicessi o facessi, dicevo sul serio
Se ti ho offeso, è stato intenzionale

Nessun rimorso
Tutte le stronzate che hai fatto a me
Mi hai lasciato il culo senza sentimento
Nessun rimorso
La vendetta è tutto ciò a cui penso
Senza di essa, non ci sarà guarigione
Mi rifiuto di chiedere scusa
Mi rifiuto di chiedere scusa
Mi rifiuto di chiedere scusa
Vaffanculo
Mi rifiuto di chiedere scusa

* traduzione inviata da Bandolero

Carnivore – Body CountLe traduzioni di Carnivore

01.Carnivore • 02.Point the finger • 03.Bum-Rush • 04.Ace of spades (Motörhead) • 05.Another level • 06.Colors (2020) • 07.No remorse • 08. When I’m gone • 09.Thee critical beatdown • 10.The hate is real

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!