No way back – Eclipse

No way back (Non si torna indietro) è la traccia numero nove del sesto album degli Eclipse, Monumentum, uscito l’8 marzo del 2017.

Formazione Eclipse (2017)

  • Erik Martensson – voce, chitarra, basso
  • Magnus Henriksson – chitarra
  • Robban Back – batteria
  • Johan Berlin – sintetizzatore

Traduzione No way back – Eclipse

Testo tradotto di No way back degli Eclipse [Frontiers]

No way back

I’m knee deep in trouble
I’m deep in the pain, oh yeah
I’ve been down in the gutter
Someone’s gotta pay

Because my darker side
Cannot be denied
Feed the flame

And there’s no way back
There’s no way out of here
Yeah, the truth is hard to hear
It’ll kill your lies
There’s no way back from here, oh yeah

So, get ready to rumble
Get ready to play
‘Cause you know I’ve got your number
You can’t run a way

Because my darker side
Cannot be denied
Feed the flame

And there’s no way back
There’s no way out of here
Yeah, the truth is hard to hear
It’ll kill your lies
‘Cause there’s no way back
There’s no way out of here
Oh, the truth is hard to hear
Let’s roll the dice
There’s no way back from here
‘Cause there’s no way back
There’s no way out of here
Yeah, the truth is hard to hear
It’ll kill your lies
Oh, there’s no way back
There’s no way out of here
Oh, the truth is hard to hear
Let’s roll the dice
There’s no way back from here

Non si torna indietro

Sono nei guai fino alle ginocchia
Sono nel profondo del dolore, oh yeah
Sono stato giù nella fogna
Qualcuno dovrà pagare

Perché il mio lato oscuro
Non può essere negato
Alimenta la fiamma

E non c’è modo di tornare indietro
Non c’è modo di uscire da qui
Sì, la verità è difficile da sentire
Ucciderà le tue bugie
Non c’è via di ritorno da qui, oh si

Quindi, preparati a rimbombare
Preparati a giocare
Perché sai che ho il tuo numero
Non puoi correre via

Perché il mio lato oscuro
Non può essere negato
Alimenta la fiamma

E non c’è modo di tornare indietro
Non c’è modo di uscire da qui
Sì, la verità è difficile da sentire
Ucciderà le tue bugie
Perché non c’è modo di tornare indietro
Non c’è modo di uscire da qui
Oh, la verità è difficile da sentire
Tiriamo i dadi
Non c’è modo di tornare da qui
Perché non c’è modo di tornare indietro
Non c’è modo di uscire da qui
Sì, la verità è difficile da sentire
Ucciderà le tue bugie
Oh, non c’è modo di tornare indietro
Non c’è modo di uscire da qui
Oh, la verità è difficile da sentire
Tiriamo i dadi
Non c’è modo di tornare da qui

* traduzione inviata da Antonio Morelli

Eclipse - MonumentumLe traduzioni di Monumentum

01.Vertigo • 02.Never look back • 03.Killing me • 04.The downfall of Eden • 05.Hurt • 06.Jaded • 07.Born to lead • 08.For better or for worse • 09.No way back • 10.Night comes crawling • 11.Black rain

Tags: - Visto 80 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .