No way but the hard way – Airbourne

No way but the hard way (Nient’altro che il modo più difficile) è la traccia numero due del secondo album degli Airbourne, No Guts. No Glory., pubblicato il 12 marzo del 2010. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Airbourne (2010)

  • Joel O’Keeffe – voce, chitarra
  • David Roads- chitarra
  • Justin Street – basso
  • Ryan O’Keeffe – batteria

Traduzione No way but the hard way – Airbourne

Testo tradotto di No way but the hard way (J.O’Keeffe, R.O’Keeffe) degli Airbourne [Roadrunner]

No way but the hard way

I had a good job and a good lovin’ woman
But the world fell apart and then I lost them
Now I can’t pay the loans or the overdue fines
Can’t drink enough whiskey to make it alright

But the tide will turn
Cause I have learned

There ain’t no way but the hard way
get used to it
I said there ain’t no way but the hard way
so get used to it

You say I drink too much and that it’s a problem
But that’s how it goes when you hit rock bottom
Don’t need your advice or your helping hand
Cause I’m living on the road in a rock’n’roll band

The time will turn
And you will learn

There ain’t no way but the hard way
get used to it
I said there ain’t no way but the hard way
So get used to it

The tide will turn yes it will
I’m gonna roll on
I’m gonna stand strong
For the long haul
Its rock’n’roll

When the chips are down
You gotta make your play

Cause there ain’t no way
But the hard way
There ain’t no way
But the hard way
I said there ain’t no way
But the hard way
Oh no there ain’t no way
But the hard way

There ain’t no way but the hard way
Get used to it
I said there ain’t no way but the hard way
So get used to it
There ain’t no way
but the hard way
No way but the hard way
No way but the hard way so get used to it
The tide will turn

Nient’altro che il modo più difficile

Avevo un bel lavoro e una bella donna
Ma il mondo è crollato e poi li ho persi
Ora non posso pagare i prestiti o le multe scadute
Non bevo abbastanza whiskey per farcela

Ma la marea cambierà
Perché ho imparato

Non c’è altro che il modo difficile
Devi abituarti
Ho detto che non c’è altro se non il modo difficile
quindi abituati

Dici che bevo troppo e che è un problema
Ma è così che va quando tocchi il fondo
Non ho bisogno del tuo consiglio o del tuo aiuto
Perché vivo in tour con una band rock’n’roll

Ma la marea cambierà
Perché ho imparato

Non c’è altro modo se non il modo difficile
Devi abituarti
Ho detto che non c’è altro se non il modo difficile
quindi abituati

La marea cambierà sì
Vado avanti
Sarò forte
per il lungo viaggio
È rock’n’roll

Quando hai poche fiche
devi fare il tuo gioco

Perché non c’è altro modo
se non quello più difficile
non c’è altro modo
se non quello più difficile
Ho detto che non c’è altro modo
se non quello più difficile
Oh no, non c’è altro modo
se non quello più difficile

Non c’è altro modo se non il modo difficile
Devi abituarti
Ho detto che non c’è altro se non il modo difficile
quindi abituati
Oh no, non c’è altro modo
se non quello più difficile
Solo il modo più difficile
Solo il modo più difficile quindi devi abituarti
La marea cambierà

Tags:, - Visto 34 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .