No way – Korn
No way (Da nessuna parte) è la traccia numero dodici del quarto album dei Korn, Issues, pubblicato il 16 novembre del 1999.
Formazione Korn (1999)
- Jonathan Davis – voce
- Brian “Head” Welch – chitarra
- James “Munky” Shaffer – chitarra
- Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
- David Silveria – batteria
Traduzione No way – Korn
Testo tradotto di No way (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]
No way
Lately things won’t go my way.
Lately everything is grey.
It feels like something.
It feels like.. nothing
So I came too far.
To end up this way.
Feeling like I’m god.
Feeling there’s no way.
So I came too far.
To end up this way.
Feeling like I’m god.
Feeling there’s no way.
So I’m angry for today.
Anger’s the only thing I’ve made.
It feels like something.
No it’s.. nothing.
So I came too far.
To end up this way.
Feeling like I’m god.
Feeling there’s no way.
To live this way.
Hating, feeling, falling to the
Place where people haunt me I can’t
Help but keep from falling to the
Place where people
call me I can’t
Wait to give them these feelings of hating.
Deep down inside me
for all to take.
picking at me.
They’re ripping at me.
Ripping at me.
So I came too far.
To end up this way.
Feeling like I’m god.
Feeling there’s no way.
To live this way.
(Hating, feeling, falling to the
Place where people haunt me I can’t
Help but keep from falling to the
Place where people call me!)
Da nessuna parte
Ultimamente le cose non vanno a modo mio
Ultimamente tutto è grigio
Sembra qualcosa
Sembra… niente
Sono andato troppo in là
Per finire a questo modo
Sentendo come se fossi Dio
Sentire non ti porta da nessuna parte
Sono andato troppo in là
Per finire a questo modo
Sentendo come se fossi Dio
Sentire non ti porta da nessuna parte
Sono arrabbiato per oggi
La rabbia è l’unica cosa che ho fatto
Sembra qualcosa
No, è… niente
Sono andato troppo in là
Per finire a questo modo
Sentendo come se fossi Dio
Sentire non ti porta da nessuna parte
Vivere in questo modo
Odiare, sentire, cadere nel
Posto dove la gente mi perseguita
Non posso fare a meno di lasciar perdere
Cadendo nel posto dove la gente
mi conosce, non vedo
L’ora di dare loro questi sentimenti di odio
Tenuti dentro di me
per essere presi da tutti
Mi beccano
Mi stanno lacerando
Mi lacerano
Sono andato troppo in là
Per finire a questo modo
Sentendo come se fossi Dio
Sentire non ti porta da nessuna parte
Vivere a questo modo
(Odiare, sentire, cadere nel
Posto dove la gente mi perseguita
Non posso fare a meno di lasciar perdere
Cadendo nel posto dove la gente mi conosce!)
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Issues
01.Dead • 02.Falling away from me • 03.Trash • 04.4U • 05.Beg for me • 06.Make me bad • 07.It’s gonna go away • 08.Wake up • 09.Am I going crazy? • 10.Hey Daddy • 11.Somebody someone • 12.No way • 13.Let’s get this party started • 14.Wish you could be me • 15.Counting • 16.Dirty
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1999
