Noah – Jinjer
Noah (Noè) è la traccia numero sei del terzo album dei Jinjer, Macro, pubblicato il 25 ottobre del 2019. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Jinjer (2019)
- Tatiana Shmailyuk – voce
- Roman Ibramkhalilov – chitarra
- Eugene Abdukhanov – basso
- Vladislav Ulasevish – batteria
Traduzione Noah – Jinjer
Testo tradotto di Noah dei Jinjer [Napalm Records]
Noah
Haunted by the nature’s fury
as the legend reads
You set off to search for a new land
as your master pleads
Wood and nails,
they create the masterpiece
The ark is gliding upon the flooded surface
The wind is welcoming and pushing it forward
The ark is on the tide, tide is high
Keep it safe and sound what you have inside
What is meant to be let it be (let it be)
A blessing is a shield in
your time of need
The ark is gliding upon the ocean
A placid giant on a mission
The wholesome deed is transition
Of living creatures to the other side
To find a mountain the giant glides
Noah
Something went wrong, huh?
I can hear the animals moaning
Dogs are howling in their roomless cage
Why are you standing frozen with fear?
Staying on the boat for weeks
Where the sea and the air are still
You sent a dove to find a seed
You sent a dove but it will not return
What is meant to be let it be
Keep it safe and sound what you have inside
The ark is imprisoned by the ocean
A placid giant failed the mission
Horizon bends over hiding dry-land
The giant surrenders the quest for a mountain
Skies are falling, Noah
This woe just can’t be gone
The horizon is bending over
And now it’s upside down
Noè
Preoccupato dalla furia della natura
come narra la leggenda
Sei partito per cercare una nuova terra
mentre il tuo padrone supplica
Legno e chiodi
creano il capolavoro
L’arca sta scivolando sulla superficie allagata
Il vento è accogliente e la spinge in avanti
L’arca è sulla marea, la marea è alta
Tienila al sicura e suona quello che hai dentro
Quello che deve succedere lascialo succedere
Una benedizione è uno scudo nel
tuo momento del bisogno
L’arca sta scivolando sull’oceano
Un placido gigante in missione
La buona azione è la transizione
Delle creature viventi dall’altra parte
Il gigante scivola per trovare una montagna
Noè
Qualcosa è andato storto, eh?
Sento gli animali gemere
I cani ululano nella loro piccola gabbia
Perché sei bloccato dalla paura?
Stiamo sulla barca per settimane
dove mare e aria sono immobili
Hai inviato una colomba per trovare un seme
Hai inviato una colomba ma non tornerà
Quello che deve succedere lascialo succedere
Tienilo al sicura e suona quello che hai dentro
L’arca è imprigionata dall’oceano
Un placido gigante ha fallito la missione
L’orizzonte si china sulla terra ferma nascosta
Il gigante si arrende alla ricerca di una montagna
I cieli stanno cadendo, Noè
Questo dolore non può essere finito
L’orizzonte si sta chinando
E ora è sottosopra
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
