Nobody gets out alive – Accept
Nobody gets out alive (Nessuno ne esce vivo) è la traccia numero sei del diciasettesimo album degli Accept, Humanoid, pubblicato il 24 aprile del 2024.
Formazione Accept (2024)
- Mark Tornillo – voce
- Wolf Hoffmann – chitarra
- Uwe Lulis – chitarra
- Philip Shouse – chitarra
- Martin Motnik – basso
- Christopher Williams – batteria
Traduzione Nobody gets out alive – Accept
Testo tradotto di Nobody gets out alive degli Accept [Napalm Records]
Nobody gets out alive
Well there’s good and there’s evil,
all kinds of people
Runnin’ round with their heads up in the sky
There’s old and there’s lazy,
young and fucking crazy
With one thing in common,
no matter how hard they strive
There’s a high road and a low road
and all points in between
Only one destination,
no matter how loud you scream
You can spread your wings and fly,
nobody gets out alive
No metter how hard that we try,
nobody gets out alive
Everyone’s gonna take the dive…
Nobody gets out alive
Gotta take that final drive…
Nobody, nobody gets out alive
There’s the rich and the homeless,
the hippies and the hopeless
They point their fingers
and blame everything on you
And there’s love and there’s hatred,
the simple and the sacred
They cheat and they lie
but no matter how hard they try
There’s the hard way and the long way
and the easy as you please
With all kinds of detours
but you end up getting squeezed
You can spread your wings and fly,
nobody gets out alive
No metter how hard that we try,
nobody gets out alive
Everyone’s gonna take the dive…
Nobody gets out alive
Gotta take that final drive…
Nobody, nobody gets out alive
There’s a right way and a wrong way,
one big roundabout
Choose your own direction,
but there’s only one way out
You can spread your wings and fly,
nobody gets out alive
No metter how hard that we try,
nobody gets out alive
Everyone’s gonna take the dive…
Nobody gets out alive
Gotta take that final drive…
Nobody, nobody gets out alive
Nessuno ne esce vivo
Beh, c’è il bene e c’è il male,
tutti i tipi di persone
che corrono in giro con la testa al cielo
C’è il vecchio e il pigro,
il giovane e il folle
Con una cosa in comune,
non importa quanto si sforzino
C’è una strada più sicura e una cattiva
e tutti i punti in mezzo
C’è una sola destinazione,
non importa quanto forte si urli
Puoi spiegare le ali e volare,
nessuno ne uscirà vivo
Per quanto ci si sforzi,
nessuno ne esce vivo
Tutti si tufferanno…
nessuno ne uscirà vivo
Bisogna fare l’ultimo giro…
Nessuno, nessuno ne esce vivo
Ci sono i ricchi e i senzatetto,
gli hippy e i senza speranza
Puntano il dito
e ti danno la colpa di tutto
E c’è l’amore e c’è l’odio,
il semplice e il sacro
Imbrogliano e mentono,
ma non importa quanto ci provino.
C’è la via più difficile, quella più lunga
e quella più facile, come preferisci
Con tutti i tipi di deviazioni,
ma alla fine ti ritrovi schiacciato
Puoi spiegare le ali e volare,
nessuno ne uscirà vivo
Per quanto ci si sforzi,
nessuno ne esce vivo
Tutti si tufferanno…
nessuno ne uscirà vivo
Bisogna fare l’ultimo giro…
Nessuno, nessuno ne esce vivo
C’è una via giusta e una via sbagliata,
una grande rotonda
Scegli la tua direzione,
ma c’è solo una via d’uscita
Puoi spiegare le ali e volare,
nessuno ne uscirà vivo
Per quanto ci si sforzi,
nessuno ne esce vivo
Tutti si tufferanno…
nessuno ne uscirà vivo
Bisogna fare l’ultimo giro…
Nessuno, nessuno ne esce vivo
Le traduzioni di Humanoid
01.Diving into sin • 02.Humanoid • 03.Frankenstein • 04.Man up • 05.The reckoning • 06.Nobody gets out alive • 07.Ravages of time • 08.Unbreakable • 09.Mind games • 10.Straight up Jack • 11.Southside of Hell
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2024
