Nobody’s home – Deep Purple

Nobody’s home (Nessuno a casa) è la traccia numero tre dell’undicesimo album dei Deep Purple, Perfect Strangers pubblicato il 16 settembre del 1984. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Deep Purple (1984)

  • Ian Gillan – voce
  • Ritchie Blackmore – chitarra
  • Roger Glover – basso
  • Ian Paice – batteria
  • Jon Lord – organo, tastiere

Traduzione Nobody’s home – Deep Purple

Testo tradotto di Nobody’s home (Blackmore, Gillan, Glover) dei Deep Purple [Polydor]

Nobody’s home

Nothing I can do about it
Maybe I won’t even try
Your will is determined to kill any
Reason of mine

I see you coming
With that look in your eye
You act like a king
but you ain’t got a thing
In your mind

And now there’s nobody home
My belly is aching
Your image is blown
Your lights are burning bright
But nobody’s home

You talk about love and affection
If only you could
You’re full of pride
but there’s nothing inside
And you think you’re so good

You know you got it coming to ya
All things return
You need me
It’s not gonna be my concern

And now there’s nobody home
Your message is changing
The children have grown
Your lights are burning bright
But nobody’s home

I hear you crying
What can I say
You get what you give so
Forgive me as I turn away

Nobody’s home
A legend is dying
The seeds have been sown
Your lights are burning bright
But nobody’s home

Nessuno a casa

Niente che posso fare al riguardo
Forse non ci provo nemmeno
La tua volontà è determinata a uccidere
qualsiasi mio motivo

Ti vedo arrivare
con quello sguardo negli occhi.
Ti comporti come un re
ma non possiedi niente
nella tua mente

E adesso non c’è nessuno a casa
Mi fa male la pancia
la tua immagine è andata in fumo
Le tue luci stanno bruciando luminose
Ma nessuno è a casa

Tu parli di amore e affetto
Se solo potessi
sei piena d’orgoglio
ma non c’e’ niente dentro
E tu pensi di essere così brava

Sai che ti tornerà indietro
Tutte le cose ritornano
Tu hai bisogno di me
Non sarà la mia preoccupazione

E adesso non c’è nessuno a casa
Il tuo messaggio è cambiato
I figli sono cresciuti
Le tue luci stanno bruciando luminose
Ma nessuno è a casa

Ti sento piangere
Cosa posso dire
Hai ottenuto quello che hai dato
Perdonami mentre vado via

Non c’e’ nessuno a casa
la leggenda sta morendo
I semi sono stati piantati
Le tue luci stanno bruciando luminose
Ma nessuno è a casa

Tags: - Visto 38 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .