North side star – Mastodon

North side star (La stella sul lato nord) è la traccia che apre l’EP dei Mastodon, Cold Dark Place, pubblicato il 22 settembre del 2017.

Formazione Mastodon (2017)

  • Troy Sanders – voce, basso
  • Bill Kelliher – chitarra
  • Brent Hinds – chitarra
  • Brann Dailor – batteria

Traduzione North side star – Mastodon

Testo tradotto di North side star dei Mastodon [Reprise]

North side star

North side star is coming on down
But it ain’t gonna be around for you
Around for you
West side is coming on down
But it ain’t gonna be around for you
Around for you

The countdown’s begun
The world is ending
Where are we now?
And what have we done?
And how will I know?
That you are the one

It’s getting cold outside
But it ain’t gonna be around for you
Around for you
North star has fallen to the ground
It rolls back the eyes around you
All around you
West side is coming on down
But it ain’t gonna be around for you
Around for you

The countdown’s begun
The world is ending
Where are we now?
And what have we done?
And how will I know?
That you are the one

You and I
We could expire
Right here and now
Wouldn’t matter at all

I can’t clean this blood off my hands
I can’t get the stains out, I tried
But maybe if we look ahead
We can clear this wreck to the side

You and I
We could expire
Right here and now
Wouldn’t matter at all

The world starts beginning to slow
Rust and bone come up from the ground
Come here and disguise me as love
Death has been shadowed from sun

La stella sul lato nord

La stella del lato nord sta scendendo
Ma non ti starà attorno
Attorno
Il lato ovest sta scendendo
Ma non ti starà attorno
Attorno

Il conto alla rovescia è iniziato
Il mondo sta finendo
Adesso dove siamo?
Cosa abbiamo fatto?
Come lo saprò?
Tu sei l’unico

Si sta facendo freddo fuori
Ma non ti starà attorno
Attorno
La stella del nord sta cadendo al suolo
Rotola dietro i tuoi occhi attorno a te
Attorno a te
Il lato ovest sta scendendo
Ma non ti starà attorno
Attorno

Il conto alla rovescia è iniziato
Il mondo sta finendo
Adesso dove siamo?
Cosa abbiamo fatto?
Come lo saprò?
Tu sei l’unico

Tu ed io
Potremmo scadere
Proprio qui e proprio adesso
Non ce ne importa più di tanto

Non riesco a pulire il sangue dalle mie mani
Non riesco a togliere le macchie, c’ho provato
Ma forse se guardiamo avanti
Possiamo cancellare questo relitto a lato

Tu ed io
Potremmo scadere
Proprio qui e proprio adesso
Non ce ne importa più di tanto

Il mondo comincia dall’inizio a rilento
Ruggine e ossa sorgono dal suolo
Vieni qui e travestimi da amore
La morte è stata oscurata dal sole

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!