Not long for this world – Slipknot

Not long for this world (Non molto tempo in questo mondo) è la traccia numero tredici del sesto album degli Slipknot, We Are Not Your Kind, pubblicato il 9 agosto del 2019.

Formazione Slipknot (2019)

Corey Taylor – voce
Mick Thomson – chitarra
James Root – chitarra
Shawn Crahan – percussioni
Craig Jones – tastiere, campionatore
Chris Fehn – percussioni
Sid Wilson – giradischi
Alessandro Venturella – basso
Jay Weinberg – batteria

Traduzione Not long for this world – Slipknot

Testo tradotto di Not long for this world degli Slipknot [Roadrunner]

Not long for this world

Cutting or scratching,
they scar the same
The angle is off, the edges are soft,
the mark remains
I know I’m bitter and full of rage
You would be too, what I’ve been through
Knowledge is a difficult age

So decide
Tell me how I’m gonna die
‘Cause I’ve already gone away
Decide
Tell me how you loved a lie
It wasn’t really hard to see
Hard to see…
Not long for this world!

Carving or biting,
we bleed for keeps
Out of control, into the cold, hell repeats
God, I’m starving, spreading me thin
Buying a story, my soul is for sale
Trust is such an arrogant thing

So decide
Tell me how I’m gonna die
‘Cause I’ve already gone away
Decide
Tell me how you loved a lie
It wasn’t really hard to see
Hard to see…
Not long for this world!
Not long for this world!

I know the shit you eat
There’s nothing mellow in the
Drama you live and breathe
You like your secrets to be
Kept in the family
You don’t get credit for your
Rare good behavior,
go be a savior
You don’t seem to get
what I’m saying…
And I’m sick and tired of explaining!
Goodnight, goodbye, good luck
There’s nothing worse than a
Ghoul manifesto,
I’m not impressed though

The greatest conclusion
that I ever had
Was when I woke up
and said, "That’s enough!"
Living never felt so bad
You don’t accept it, and I don’t care
Bury yourself above all your guilt
When you’re ready it’ll be there

I was not long for this world…
I was not long for this world…

I was not long for this world!
I was not long for this world!
I was not long for this world!
I was not long for this world!

Non molto tempo per questo mondo

Tagliando o graffiando,
loro sfregiano allo stesso modo
L’angolo è lontano, i bordi sono morbidi
il segno rimane
So di essere rancoroso e pieno di rabbia
Lo saresti anche tu con quello che ho passato
La conoscenza è un’età difficile

Quindi deciditi
Dimmi come morirò
Perché sono già partito
Quindi deciditi
Dimmi quanto hai amato una bugia
Non è stato davvero difficile da vedere
Difficili da capire…
Non molto tempo in questo mondo!

Intagliando o mordendo,
sanguiniamo per sempre
Fuori controllo, nel freddo, l’inferno si ripete
Dio, sto morendo di fame, mi sovraccarica
Comprando una storia, la mia anima è in vendita
La fiducia è una cosa così arrogante

Conosco la merda che mangi
Non c’è niente di succoso nel
dramma che vivi e respiri
Ti piacciono i tuoi segreti da
custodire in famiglia
Non ricevi credito per il tuo
raro buon comportamento,
vai a essere un salvatore
Sembra che tu non capisca
quello che sto dicendo…
E sono stanco di spiegare!
Buonanotte, arrivederci, buona fortuna
Non c’è niente di peggio di un
manifesto da amante dell’orrido
Non sono impressionato però

La più grande conclusione
che io abbia mai avuto
È stato quando mi sono svegliato
e ho detto: "Basta!"
Vivere non è mai stato così male
Non lo accetti e non mi interessa
Seppellisciti sopra tutta la tua colpa
Quando sarai pronto, ci sarà

Non ho avuto molto tempo per questo mondo…
Non ho avuto molto tempo per questo mondo…

Non ho avuto molto tempo per questo mondo!
Non ho avuto molto tempo per questo mondo!
Non ho avuto molto tempo per questo mondo!
Non ho avuto molto tempo per questo mondo!