Not responsible – Deep Purple

Not responsible (Non responsabile) è la traccia numero nove dell’undicesimo album dei Deep Purple, Perfect Strangers pubblicato il 16 settembre del 1984.

Formazione Deep Purple (1984)

Ian Gillan – voce
Ritchie Blackmore – chitarra
Roger Glover – basso
Ian Paice – batteria
Jon Lord – organo, tastiere

Traduzione Not responsible – Deep Purple

Testo tradotto di Not responsible (Blackmore, Gillan, Glover) dei Deep Purple [Polydor]

Not responsible

Found some money
in an old black jacket
I’m going out tonight,
gonna find me a woman or two
I don’t know how long it’ll last
But I never regret the past
When I wake up tomorrow,
I’ll be looking around for you
I got no reason to be down at the station
I got no ticket,
but I’m gonna take a f**king ride
Don’t care where I go
I never seem to know
I never had a penny,
but I never wondered why
Oh no, I never wondered why

If I’m cold I need some heat
If I’m hungry then I eat
I’m not responsible

I woke up this morning
and I couldn’t find my shoes
It’s one long party
and I haven’t seen the sun for days
I’d take you out tonight,
but I’m just a little light
So let’s go out anyway, you’ll be amazed

I take my woman to the palace dancing
I never coulda made it
but the doorman is a friend of mine
So I raise a glass to you,
the foot is on the other shoe
You can pay the bill and w
hile you’re at it pick up mine
Oh, no no, I don’t mind

If it rains I stay inside
If I’m scared I run and hide
I’m not responsible, oh no.

Non responsabile

Ho trovato dei soldi
in una vecchia giacca nera
Stasera esco,
mi troverò una donna o due
Non so quanto durerà
Ma non rimpiango mai il passato
Quando mi sveglierò domani,
mi guarderò in giro per cercarti
Non ho motivo di essere alla stazione
Non ho il biglietto,
ma vado a fare un giro
Non importa dove vado
Non mi sembra mai di saperlo
Non ho mai avuto un soldo,
ma non mi sono mai chiesto perché
Oh no, non mi sono mai chiesto perché

Se ho freddo ho bisogno di calore
Se ho fame, allora mangio
Non sono responsabile

Mi sono svegliato questa mattina
e non sono riuscito a trovare le mie scarpe
È un party molto lungo
e non vedo il sole da giorni
Ti porterei fuori sta sera,
ma sono solo una piccola luce
Quindi usciamo comunque, rimarrai stupita

Ho portato la mia donna dove si balla
Non avrei mai potuto farlo,
ma il buttafuori è un mio amico
Quindi alzo un bicchiere a te,
il piede è sull’altra scarpa
Puoi pagare il conto e mentre
lo stai facendo prendi anche il mio
Oh no,no. Non mi preoccupo

Se piove sto dentro
Se son spaventato corro e mi nascondo
Non sono responsabile, oh no