Not that beautiful – Papa Roach

Not that beautiful (Non sei così bella) è la traccia numero dieci del settimo album dei Papa Roach, The Connection, pubblicato il 2 ottobre del 2012.

Formazione Papa Roach (2012)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Tony Palermo – batteria

Traduzione Not that beautiful – Papa Roach

Testo tradotto di Not that beautiful (Shaddix, Esperance, Horton, Palermo) dei Papa Roach [Eleven Seven Music]

Not that beautiful

I pray for the best and I run from the past
I pick up the phone just
to find I’m alone
It’s wearing me out and the weight of my sins
Killed the faith that I had
so it’s time I begin
Back to the start just
to see how it feels
I was the one that you thought you could heal
Now that it’s over it’s time to move on
‘Cause I was the righteous
and you were the wrong

Every time I try to run and hide
I feel you’re haunting me

I’m addicted to the games that you play
You make me feel so pitiful
Like you’re so beautiful
Your heart is beating me
to death everyday
But I am not that pitiful
You’re not that beautiful

I suffer inside just
to feel I’m alive
I bury the truth ‘cause I know it’s a lie
I never said all the things I should say
‘Cause you were the master and I was a slave
If I could find me a drug to forget you
I’d overdose on the day that I met you
Kill all the drama
it’s time to move on
‘Cause I am the righteous
and you were the wrong

Every time I try to run and hide
I feel you’re haunting me

I’m addicted to the games that you play
You make me feel so pitiful
Like you’re so beautiful
Your heart is beating me
to death everyday
But I am not that pitiful
You’re not that beautiful
I’m not that pitiful
You’re not so beautiful

Every time I look into your eyes
I see a demon in disguise
You fucking make me sick
You are the one that I despise
You take me, you break me
You feed me lies
And all that you gave me
in return was my demise
So maybe I’m just crazy
for believing this shit
But goddamn I can’t believe
I’m fucking dealing with this
It’s like a nightmare
and I can’t wake up
I just can’t wake up

I’m addicted to the games that you play
You make me feel so pitiful
Like you’re so beautiful
Your heart is beating me
to death everyday
But I am not that pitiful
You’re not that beautiful
I’m not that pitiful
You’re not so beautiful

Beautiful
Beautiful
Beautiful

Non sei così bella

Mi auguro il meglio e fuggo dal passato
Ho preso il telefono solo
per capire che sono solo
Mi calza a pennello e il peso dei miei peccati
Uccide la fede che avevo,
è il momento che cominci
Torno dal principio solo
per vedere cosa si prova
Ero l’unico che pensavi di poter curare
Adesso è finita, è ora di cambiare
Perchè io ho ragione
e tu sei nel torto

Ogni volta che tento di scappare a nascondermi
Sento che mi perseguiti

Sono dipendente dai giochi che giochi
Mi sai sentire così pietoso
Come se tu fossi così bella che
Il tuo cuore mi colpisce
fino alla morte ogni giorno
Ma non sono così pietoso
Non sei così bella

Soffro dall’interno solo
per provare che sono vivo
Seppellisco la verità perchè so che è una bugia
Non ho mai detto tutte le cose che dovrei dire
Perchè eri la regina ed io il servo
Se potessi trovarmi una droga per dimenticare
Ne abuserei ogni volta che ti incontro
Uccido tutto il dramma,
è il momento di cambiare
Perchè ho ragione
e tu sei nel torto

Ogni volta che tento di scappare a nascondermi
Sento che mi perseguiti

Sono dipendente dai giochi che giochi
Mi sai sentire così pietoso
Come se tu fossi così bella che
Il tuo cuore mi colpisce
fino alla morte ogni giorno
Ma non sono così pietoso
Non sei così bella
Ma non sono così pietoso
Non sei così bella

Ogni volta che vedo i tuoi occhi
Vedo un demone travestito
Mi fai star male, ca**o
Sei l’unica che disprezzo
Mi hai preso, mi hai ferito
Mi cibi di menzogne e
Tutto ciò che ricevo
in cambio è la morte
Forse sono pazzo a credere
a questa merda, ma
Porca troia, non riesco a credere
che sto patteggiando con questo
Sembra un incubo da
cui non riesco a svegliarmi
Non riesco a svegliarmi

Sono dipendente dai giochi che giochi
Mi sai sentire così pietoso
Come se tu fossi così bella che
Il tuo cuore mi colpisce
fino alla morte ogni giorno
Ma non sono così pietoso
Non sei così bella
Non sono così pietoso
Non sei così bella

Bella
Bella
Bella

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 169 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .