Not today – HammerFall
Not today (Non oggi) è la traccia numero sette del dodicesimo album degli Hammerfall, Hammer of Dawn, pubblicato il 25 febbraio del 2021.
Formazione HammerFall (2022)
- Joacim Cans – voce
- Pontus Norgren – chitarra
- Oscar Dronjak – chitarra
- Fredrik Larsson – basso
- David Wallin – batteria
Traduzione Not today – HammerFall
Testo tradotto di Not today degli HammerFall [Napalm Records]
Not today
What am I?
A torch without a fire
Lost with no tale to tell
like tears on the pyre
Give me strength to fight
and keep the fire burning
Please show me how
to stall the final curtain
Who am I?
A man without a vision
I know I blazed my trail
based on my decisions
East nor west, true north
my perfect landing
My soul is winter bound,
my heart is pending
Now she speaks to me
A whisper in the wind
Are you here to take me home?
Not today, autumn leaves are gently falling
Come tomorrow, let me live another day
Not today, it’s a time for recalling
Talk tomorrow if it comes
Winter speaks
of endless shades of grey
Sky is dark as dark
can be this day
Seasons change,
no autumn leaves remain
Winters tune some
sort of croon, the final one
My final one
Now she speaks again
A howlin’ in the wind
I am here to take you home
Not today, autumn leaves are gently falling
Come tomorrow, let me live another day
Not today, it’s a time for recalling
Talk tomorrow if it comes
Non oggi
Cosa sono?
Una torcia senza fuoco
Perduto senza una storia da raccontare
come lacrime su una pira
Dammi la forza per combattere
e mantenere il fuoco acceso
Per favore, mostrami come
fermare la calata del sipario
Cosa sono?
Un uomo senza visione
So di aver aperto la mia strada
in base alle mie decisioni
Est né ovest, verso il polo nord
il mio atterraggio perfetto
La mia anima è legata all’inverno,
il mio cuore è sospeso
Adesso lei mi parla
Un sussurro nel vento
Sei qui per portarmi a casa?
Non oggi, le foglie autunnali cadono dolcemente
Vieni domani, fammi vivere un altro giorno
Non oggi, è tempo di ricordare
Parla domani se arriva
L’inverno parla
di infinite sfumature di grigio
Il cielo è nero quanto
può essere nero questo giorno
Le stagioni cambiano,
non rimangono le foglie autunnali
La melodia invernale,
una specie di cantilena, quella finale
La mia ultima
Adesso lei mi parla di nuovo
Un ululato nel vento
Sono qui per portarti a casa
Non oggi, le foglie autunnali cadono dolcemente
Vieni domani, fammi vivere un altro giorno
Non oggi, è tempo di ricordare
Parla domani se arriva
Le traduzioni di Hammer of Dawn
01.Brotherhood • 02.Hammer of dawn • 03.No son of Odin • 04.Venerate me • 05.Reveries • 06.Too old to die young • 07.Not today • 08.Live free or die • 09.State of the W.I.L.D. • 10.No mercy