Nothin’ song – Alice In Chains

Nothin’ song (Canzone sul nulla) è la traccia numero dieci del terzo omonimo album degli Alice In Chains, pubblicato il 7 novembre del 1995.

Formazione Alice in Chains (1995)

Layne Staley – voce
Jerry Cantrell – chitarra
Mike Inez – basso
Sean Kinney – batteria

Traduzione Nothin’ song – Alice In Chains

Testo tradotto di Nothin’ song (Staley) degli Alice In Chains [Columbia Records]

Nothin’ song

Began this take at 7:38
Head hit the board,
enough that it aches
Wonder should I be
working so late
Began this take at 7:38
Head hit the board,
enough that it aches
Wonder should I be
working so late
Wonder should I be
working so late
Began this take at 7:38
Head hit the board,
enough that it aches
Wonder should I be
working so late
Wonder should I be
working so late

Well the nothin song sticks to your mouth
Like peanut butter on the brain [2x]
Nothin ever stays the same
Nothin, yeah nothin, nothin, nothin

Went outside to give all a break
Wearing cowhide, steak on a skate
Back inside, Sam throw away your cake
Went outside to give all a break
Went outside to give all a break
Wearing cowhide, steak on a skate
Back inside, Sam throw away your cake
Back inside, Sam throw away your cake

Well the nothin song sticks to your mouth
Like peanut butter on the brain [2x]
Nothin ever stays the same
Nothin, yeah nothin, nothin, nothin

Gotta finish so I can awake
Feed the cat as she spreads all the waste
Snap her neck or
trade in for new make
Gotta finish so I can awake
Feed the cat as she spreads all the waste
Snap her neck or
trade in for new make
Snap her neck or
trade in for new make

Well the nothin song sticks to your mouth
Like peanut butter on the brain [2x]
Nothin ever stays the same
Well the nothin song sticks to your mouth

Canzone sul nulla

Ho iniziato alle 7.38
La testa colpisce il tavolo,
abbastanza forte da far male.
Mi chiedo perché dovrei
lavorare così fino a tardi.
Ho iniziato alle 7.38
La testa colpisce il tavolo,
abbastanza forte da far male.
Mi chiedo perché dovrei
lavorare così fino a tardi.
Mi chiedo perché dovrei
lavorare così fino a tardi.
Ho iniziato alle 7.38
La testa colpisce il tavolo,
abbastanza forte da far male.
Mi chiedo perché dovrei
lavorare così fino a tardi.
Mi chiedo perché dovrei
lavorare così fino a tardi.

La canzone sul nulla ti riempie la bocca,
come burro di arachidi nel cervello [2x]
Niente è mai uguale
Niente, sì niente, niente, niente

Sono uscito per fare una pausa
Indosso cuoio, come una bistecca su uno skate
Torno dentro, San ha gettato la tua torta
Sono uscito per fare una pausa
Sono uscito per fare una pausa
Indosso cuoio, come una bistecca su uno skate
Torno dentro, San ha gettato la tua torta
Torno dentro, San ha gettato la tua torta

La canzone sul nulla ti riempie la bocca,
come burro di arachidi nel cervello [2x]
Niente è mai uguale
Niente, sì niente, niente, niente

Devo finire così posso svegliarmi
Do da mangiare al gatto mentre sparge i resti
Gli spezzerei il collo o
lo scambierei per uno nuovo
Devo finire così posso svegliarmi
Do da mangiare al gatto mentre sparge i resti
Gli spezzerei il collo o
lo scambierei per uno nuovo
Gli spezzerei il collo o
lo scambierei per uno nuovo

La canzone sul nulla ti riempie la bocca,
come burro di arachidi nel cervello [2x]
Niente è mai uguale
Niente, sì niente, niente, niente