Nothing – Dry Kill Logic

Nothing (Niente) è la traccia numero quattro del primo album dei Dry Kill Logic, The Darker Side of Nonsense, pubblicato il 5 giugno del 2001.

Formazione Dry Kill Logic (2001)

  • Cliff Rigano – voce
  • Scott Thompson – chitarra
  • Dave Kowatch – basso
  • Phil Arcuri – batteria

Traduzione Nothing – Dry Kill Logic

Testo tradotto di Nothing (Thompson, Arcuri) dei Dry Kill Logic [Roadrunner]

Nothing

Do you want to step to this?
Wanna mess with this?
Wanna piss on this?
You’re on my shit list
Did you lie to me?
Are you blind to see?
I never ever gave a fuck
of what you thought of me
How can I trust you when I know you?
Nothing meant more to me than you
You took, I gave,
your breath – please save

Now I see clearly
You’ll pay for this dearly
Everything that I thought
we had was a lie
What goes around comes around
Once lost now I am found
All of this hatred I focus on you

I have nothing
You’ve given me nothing
And I thought we had something
To believe in
Deceiving
I have nothing
You’ve given me nothing
And I
Thought we had something
To believe in
Deceiving
Stop!

My point of view you don’t seem to like
It seems to me that you don’t like
To smile but you don’t want to be my friend
‘Cuz we are on again,
then we’re off again,
then we’re on again
Let’s not pretend
That this could ever be
It can’t – you see?

Now I see clearly
You’ll pay for this dearly
Everything that I thought
we had was a lie
What goes around comes around
Once lost now I am found
All of this hatred I focus on you

I have nothing
You’ve given me nothing
And I thought we had something
To believe in
Deceiving
I have nothing
You’ve given me nothing
And I thought we had something
To believe in
Deceiving
I have nothing
You’ve given me nothing
And I thought we had something
To believe in
Deceiving

I have nothing
You’ve given me nothing
And I thought we had something
To believe in
Deceiving
I have nothing
You’ve given me nothing
And I thought we had something
To believe in
Deceiving

Nothing
Nothing
Nothing
Nothing
Nah!

Niente

Vuoi passare a questo?
Vuoi passare dei guai con questo?
Vuoi prendertela per questo?
Sei nella mia lista di merda
Racconti balle?
Sei cieca nel notarlo?
Non me ne fregava un ca**o
di quello che pensi di me
Come posso fidarmi di te quando ti conosco?
Niente significava per me più di te
Hai preso, ho dato,
il tuo ultimo respiro – Prego, salva

Adesso vedo chiaramente che
Pagherai per questo caro prezzo
Tutto quello che ho pensato
che avevamo fosse una bugia
Chi la fa, l’aspetti
Mi ero perso, mai adesso mi sono trovato
Tutto questo odio, mi concentro su di te

Non ho niente
Non mi hai dato niente e
Ho pensato che avevamo qualcosa
Per crederci
Ingannato
Non ho niente
Non mi hai dato niente e
Io
Ho pensato che avevamo qualcosa
Per crederci
Ingannato
Stop!

Il mio punto di vista, non sembra che ti piaccia
Mi sembra che non ti piaccia
Per sorridere, ma non vuoi essere mia amica
Perché stiamo ancora insieme,
ci lasciamo ancora,
per poi stare ancora insieme
Basta mentire
Non potrebbe mai succedere
Non funziona – lo vedi?

Adesso vedo chiaramente che
Pagherai per questo caro prezzo
Tutto quello che ho pensato
che avevamo fosse una bugia
Chi la fa, l’aspetti
Mi ero perso, mai adesso mi sono trovato
Tutto questo odio, mi concentro su di te

Non ho niente
Non mi hai dato niente e
Ho pensato che avevamo qualcosa
Per crederci
Ingannato
Non ho niente
Non mi hai dato niente e
Ho pensato che avevamo qualcosa
Per crederci
Ingannato
Non ho niente
Non mi hai dato niente e
Ho pensato che avevamo qualcosa
Per crederci
Ingannato

Non ho niente
Non mi hai dato niente e
Ho pensato che avevamo qualcosa
Per crederci
Ingannato
Non ho niente
Non mi hai dato niente e
Ho pensato che avevamo qualcosa
Per crederci
Ingannato

Niente
Niente
Niente
Niente
Nah!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 38 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .