Nothing left for me – Spineshank
Nothing left for me (Non c’è più niente per me) è la traccia numero due del quarto album degli Spineshank, Anger Denial Acceptance, pubblicato il 15 giugno del 2015. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Spineshank (2015)
- Jonny Santos – voce
- Mike Sarkisyan — chitarra
- Robert Garcia — basso
- Tommy Decker — batteria
Traduzione Nothing left for me – Spineshank
Testo tradotto di Nothing left for me degli Spineshank [Century Media]
Nothing left for me
You found a way to get inside
And see the broken
Reliving such a damaged life
It’s taking over
Now you see through fading eyes
It’s like I’m disappearing now
You made me who I am
You’re everything I hate in me
And now there’s nothing left for me
You found a comfort in the wounds
It’s like you taste the blood again
The way you go in for the kill
And now there’s nothing left for me
You don’t exist outside of me
All your selfish purity
Is just a fragile memory
And now there’s nothing left for me
Find a way to kill the past
And stop the bleeding
Reduce you to a photograph
That won’t stop fading
I look at you and see nothing
You’ve taken everything from me
I hope you saved yourself
I’ll never be the same again
You found a comfort in the wounds
It’s like you taste the blood again
The way you go in for the kill
And now there’s nothing left for me
You don’t exist outside of me
All your selfish purity
Is just a fragile memory
And now there’s nothing left for me
I see a ghost of who you are
Now your memory is a scar
The constant need to kill the senses
That keep you tied to me
Just to keep your focus right
You dilute to black and white
It doesn’t stop
The fading view of who you are
And now there’s nothing left for me
You found a comfort in the wounds
It’s like you taste the blood again
The way you go in for the kill
And now there’s nothing left for me
You don’t exist outside of me
All your selfish purity
Is just a fragile memory
And now there’s nothing left for…
Non c’è più niente per me
Hai trovato un modo per entrare e
Vedere la rottura
Rivivere una vita così danneggiata
Sta prendendo il sopravvento
Adesso vedi attraverso occhi sbiaditi
É come se stessi svanendo
Mi hai reso ciò che sono
Sei tutto ciò che odio in me
E ora non c’è più niente per me
Hai trovato conforto nelle ferite
É come gustare ancora il sangue
Il modo in cui vai per l’omicidio e
Ora non c’è più niente per me
Tu non esisti al di fuori di me
Tutta la tua purezza egoista è
Soltanto un fragile ricordo e
Ora non c’è più niente per me
Trovo un modo per uccidere il passato e
Fermare l’emorragia
Riducendoti ad una fotografia che
Non vuole svanire
Ti guardo e non vedo niente
Mi hai portato via tutto
Spero che ti salverai
Non sarò mai più quello di prima
Hai trovato conforto nelle ferite
È come gustare ancora il sangue
Il modo in cui vai per l’omicidio e
Ora non c’è più niente per me
Tu non esisti al di fuori di me
Tutta la tua purezza egoista è
Soltanto un fragile ricordo e
Ora non c’è più niente per me
Vedo un anima di ciò che sei
Adesso il tuo ricordo è una cicatrice
Il bisogno costante di uccidere i sensi che
Continui a legarmi
Solo per tenere la concentrazione corretta
Diluisci in bianco e nero
Non vuole fermarsi
La vista sbiadita di ciò che sei
E ora non c’è più niente per me
Hai trovato conforto nelle ferite
È come gustare ancora il sangue
Il modo in cui vai per l’omicidio e
Ora non c’è più niente per me
Tu non esisti al di fuori di me
Tutta la tua purezza egoista è
Soltanto un fragile ricordo e
Ora non c’è più niente per…
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2015
