Nothing’s going on – Savatage

Nothing’s going on (Non sta succedendo niente) è la traccia numero otto dell’ottavo album dei Savatage, Handful of rain pubblicato il 16 agosto del 1994.

Formazione Savatage (1994)

  • Zachary Stevens – voce
  • Alex Skolnick – chitarra
  • Johnny Lee Middleton – basso
  • Steve Doc Wacholz – batteria
  • Jon Oliva – pianoforte, tastiere

Traduzione Nothing’s going on – Savatage

Testo tradotto di Nothing’s going on (Oliva, O’Neill) dei Savatage [Atlantic]

Nothing’s going on

Cheshire cat
Done rip your soul
Don’t turn your back
Don’t turn your back

Car rolls by
Move real slow
Fade it to black
Fade it to black

But nothings going on
Nothings going on

Twisted nerves
On shifting feet
Taking up slack
Taking up slack

Gone too far
Can’t retreat
Cover you tracks
Cover you tracks

Nothings going on

She’s no queen of hearts
But she’s good to me
Bring her coffin roses
Brush her thorns
Let it bleed

Just a hardcore dancer
Puppet on a string
One crippled romancer
Strung so tight
Gotta watch her swing

Nothings going on

Non sta succedendo niente

Gatto del Cheshire*
Hanno fatto strappare la tua anima
Non voltare le spalle
Non voltare le spalle

L’auto avanza
Si muove davvero piano
Svanisce nel nero
Svanisce nel nero

Ma niente sta succedendo
Niente sta succedendo

Nervi contorti
Sui piedi mobili
Riprendi il lavoro
Riprendi il lavoro

Sono andato troppo lontano
Non posso ritirarmi
Copri le tue tracce
Copri le tue tracce

Niente sta succedendo

Lei non è la regina di cuori
Ma lei è buona con me
Porta le sue rose da bara
Spazzola le sue spine
Le lascia sanguinare

Solo un ballerino irriducibile
Burattino su una corda
Un corteggiatore storpio
Legato così stretto
Devo vedere il suo movimento

Niente sta succedendo

*Il Gatto del Cheshire è un personaggio inventato da Lewis Carroll, apparso per la prima volta nel 1865 in Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie.

Savatage - Handful of RainLe traduzioni di Handful of Rain

01.Taunting cobras • 02.Handful of rain • 03.Chance • 04.Stare into the sun • 05.Castles burning • 06.Visions (strumentale) • 07.Watching you fall • 08.Nothing’s going on • 09.Symmetry • 10.Alone you breathe

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!