Nothing’s gonna stop us – The Darkness

Nothing’s gonna stop us (Nessuno ci potrà fermare) è la traccia numero due del terzo album dei The Darkness, Hot Cakes, pubblicato il 20 agosto del 2012. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Darkness (2012)

Justin Hawkins – voce, chitarra
Daniel Hawkins – chitarra
Frankie Poullain – basso
Ed Graham – batteria

Traduzione Nothing’s gonna stop us – The Darkness

Testo tradotto di Nothing’s gonna stop us (J.Hawkins, D.Hawkins, Chris McDougall) dei The Darkness [Canary Dwarf]

Nothing’s gonna stop us

I am no messenger
But I will give you message
A message…of death

When you’re cycling
through the city at night
And you’re dodging
these apartment lines
I’ve got my fingers greasy
And you didn’t care
I was fixing your shame
While you were fixing your hair
Rolling my tie back
And walking on air

Across the beach
Let’s have a party there
Cause it doesn’t matter where we are
Oh when you’re the stunt peg
And I’m in the chair
I was pulling a wheely
You were pulling my hair
They’ll never catch us
Cause we’re catching air

Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us now
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
Fixing your hair
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us now
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us now
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us now
Nothing’s gonna stop us

Nessuno ci potrà fermare

Non sono un messaggero
Ma ti darò un messaggio
Un messaggio… di morte

Quando vai in bicicletta
attraverso la città di notte
E stai schivando
queste file di appartamenti
Ho le mie dita unte
E non te ne importa
Stavo fissando la tua vergogna
Mentre stavi fissando i tuoi capelli
Girando la mia cravatta
E camminando per aria

Lungo la spiaggia
Facciamo una festa lì
Perché non importa dove siamo
Oh quando eri il piolo d’acrobazia
Ed io nella sedia
Stavo tirando una sgommata
Tu tiravi i miei capelli
Non ci prenderanno mai
Perché stiamo prendendo aria

Nessuno ci potrà fermare
Nessuno ci potrà fermare
Nessuno ci potrà fermare adesso
Nessuno ci potrà fermare
Nessuno ci potrà fermare
Fissando i tuoi capelli
Nessuno ci potrà fermare
Nessuno ci potrà fermare
Nessuno ci potrà fermare adesso
Nessuno ci potrà fermare
Nessuno ci potrà fermare
Nessuno ci potrà fermare adesso
Nessuno ci potrà fermare
Nessuno ci potrà fermare
Nessuno ci potrà fermare adesso
Nessuno ci potrà fermare

* traduzione inviata da El Dalla