Nourishment through bloodshed – Job for a Cowboy

Nourishment through bloodshed (Nutrimento attraverso lo spargimento di sangue) è la traccia numero due del quarto album dei Job for a Cowboy, Demonocracy, pubblicato il 10 aprile del 2012.

Formazione Job for a Cowboy (2012)

Jonny Davy – voce
Al Glassman – chitarra
Tony Sannicandro – chitarra
Nick Schendzielos – basso
Jon Rice – batteria

Traduzione Nourishment through bloodshed – Job for a Cowboy

Testo tradotto di Nourishment through bloodshed dei Job for a Cowboy [Metal Blade]

Nourishment
through bloodshed

The core of corruption collects
its nourishment through
regurgitated war and bloodshed
For I softly sleep
in a society egocentric enough
to cast war,
A blistering infection
that continues to spread
Our young are steadily
allured into slaughter
All in purpose to make
this self crowned sleaze a dollar
These the smeared fingerprints of the gods….
The ever evolving military
industrial complex is bleaker
than any fabricated hallucination
Opt for change?
Complicated with this two party
system spinning without traction
The ever evolving military
industrial complex is bleaker
than any fabricated hallucination
These are smeared fingerprints of the gods,
the undertaking and domination of nations
The ever evolving military
industrial complex is bleaker
than any fabricated hallucination
Opt for change?
Complicated with this two party
system spinning without tractions
These are the smeared fingerprints of the gods,
the undertaking and domination of nations
These are the smeared fingerprints of the gods,
the undertaking and domination of nations

Nutrimento attraverso
lo spargimento di sangue

Il centro della corruzione colleziona
il suo nutrimento attraverso
guerre rigurgitate e spargimento di sangue,
Mentre dormo dolcemente
in una società abbastanza egocentrica
da lanciare una guerra,
Un’infezione vescicosa
che continua a diffondersi
La nostra gioventù seduce
costantemente fino al macello
Tutto ciò allo scopo di
auto-incoronarsi indecentemente per un dollaro
Ecco le impronte digitali spiaccicate degli dei….
Il complesso di industrie militari,
in continua crescita, è più tetro
di ogni altra industria allucinogena
Optare un cambiamento?
Complicato con questi due partiti
del sistema che girano senza una trazione
Il complesso di industrie militari,
in continua crescita, è più tetro
di ogni altra industria allucinogena
Ecco le impronte digitali spiaccicate degli dei,
la sepoltura e il dominio delle nazioni
Il complesso di industrie militari,
in continua crescita, è più tetro
di ogni altra industria allucinogena
Optare un cambiamento?
Complicato con questi due partiti
del sistema che girano senza una trazione
Ecco le impronte digitali spiaccicate degli dei,
la sepoltura e il dominio delle nazioni
Ecco le impronte digitali spiaccicate degli dei,
la sepoltura e il dominio delle nazioni