Novembre – Novembre

Novembre è la traccia numero due del quinto album dei Novembre, Dreams d’Azur, pubblicato il 25 novembre del 2002. Si tratta della riedizione di “Wish I could dream it again” del 1994.

Formazione Novembre (2002)

  • Carmelo Orlando – voce, chitarra, tastiere
  • Massimiliano Pagliuso – chitarra
  • Antonio Poletti – chitarra
  • Giuseppe Orlando – batteria

Traduzione Novembre – Novembre

Testo tradotto di Novembre (Carmelo Orlando) dei Novembre [Century Media Records]

Novembre

Here it is
It brings the nothingness of tomorrow
Here it is
It brings the silver of another sorrow
The last wave
The very last wave
And then it arrived
Now unable to enchant these eyes
Weakened by the desperation of a suicide
The last sunshine

And when finally hate shall bring us together
And when all love gone bad
Will be at least turned to hate
I’ll rise again

Novembre

Ecco qui
Porta il nulla di domani
Ecco qui
Porta l’argento di un altro dolore
L’ultima onda
L’ultimissima onda
E infine è arrivata
Ora incapace di incantare questi occhi,
Indebolito dalla disperazione di un suicidio
L’ultima luce del sole

E quando finalmente l’odio ci unirà
E quando ogni amore sarà finito male
Sarà almeno trasformato in odio
Io sorgerò di nuovo

* traduzione inviata da Fabrizio

Novembre - Dreams d'AzurLe traduzioni di Dreams d’Azur

01.The dream of the old boats • 02.Novembre • 03.Nottetempo (italiano) • 04.Let me hate • 05.Sirens in filth • 06.Swim seagull in the sky • 07.The music • 08.Marea • 09.Old lighthouse tale • 10.The white eyed • 11.Neanderthal sands • 12.Christal

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!