Now and forever – Fallen Sanctuary
Now and forever (Ora e per sempre) è la traccia numero due del primo album dei Fallen Sanctuary, Terranova, pubblicato il 24 giugno del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Fallen Sanctuary (2022)
- Georg Neuhauser – voce
- Marco Pastorino – chitarra
- Gabriele Gozzi – basso
- Alfonso Mocerino – batteria
Traduzione Now and forever – Fallen Sanctuary
Testo tradotto di Now and forever (Neuhauser, Pastorino) dei Fallen Sanctuary [AFM Records]
Now and forever
Never retreat
We will be free
No rules can stop our way
Searching for a reality
Why can‘t you see
We gonna build our future
We are not scared
Ready for share
Privation and moments of fear
Sleeping in the coldness and snow
Until we will grow
To an army without human souls
Eye for an eye
Life for a life
Leaving the shadows behind
Now and forever
A plan we will keep
No kings in the future
No sins to defeat
Now and forever
And all you can see
Is building a better reality
With flags in our hands
Storming the streets
Our screaming is heard everywhere
When we march against tyranny
Our will to be free
To crush the high waves of repression
We find a way
To break these chains
Of domination and pure slavery
We don‘t need a hero to lead
Us into the sea of eternal
moments with freedom
Eye for an eye
Life for a life
Leaving the shadows behind
Now and forever
A plan we will keep
No kings in the future
No sins to defeat
Now and forever
And all you can see
Is building a better reality
All demons are gone
The time for justice, protection
and true satisfaction has gone
There‘s hope for tomorrow
Now and forever
No secrets, no tears
in a world where we belong
Where we belong
Now and forever
A plan we will keep
No kings in the future
No sins to defeat
Now and forever
And all you can see
Is building a better reality
Ora e per sempre
Mai ritirarsi
Saremo liberi
Nessuna regola può fermare il nostro cammino
alle ricerca di una realtà
Perché non riesci a vedere
Che costruiremo il nostro futuro
Non abbiamo paura
Siamo pronti per condividere
Privazioni e momenti di paura
Dormendo al freddo e nella neve
Finché non diventeremo
un esercito senza anime umane
Occhio per occhio
Vita per vita
Lasciando le ombre alle spalle
Adesso e per sempre
Un piano che manterremo
Nessun re in futuro
Nessun peccato da sconfiggere
Ora e per sempre
e tutto quello che puoi vedere
sta costruendo una realtà migliore
Con le bandiere in mano
prendiamo d’assalto le strade
Le nostre urla si sentono ovunque
Quando marciamo contro la tirannia
La nostra volontà di essere liberi
Per schiacciare le alte ondate di repressione
Troveremo un modo
per spezzare queste catene
Di dominio e di pura schiavitù
Non abbiamo bisogno di un eroe per guidarci
nel mare degli eterni
momenti di libertà
Occhio per occhio
Vita per vita
Lasciando le ombre alle spalle
Adesso e per sempre
Un piano che manterremo
Nessun re in futuro
Nessun peccato da sconfiggere
Ora e per sempre
e tutto quello che puoi vedere
sta costruendo una realtà migliore
Tutti i demoni sono spariti
Il tempo della giustizia, della protezione
e della vera soddisfazione è finito
C’è speranza per domani
Ora e per sempre
Nessun segreto, nessuna lacrima
nel mondo a cui apparteniamo
A cui apparteniamo
Adesso e per sempre
Un piano che manterremo
Nessun re in futuro
Nessun peccato da sconfiggere
Ora e per sempre
e tutto quello che puoi vedere
sta costruendo una realtà migliore
* traduzione inviata da Marcy
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
