Now comes the rain – Fates Warning
Now comes the rain (Ora viene la pioggia) è la traccia numero quattro del tredicesimo album dei Fates Warning, Long Day Good Night, pubblicato il 6 novembre del 2020.
Formazione Fates Warning (2020)
- Ray Alder – voce
- Jim Matheos – chitarra
- Joey Vera – basso
- Bobby Jarzombek – batteria
Traduzione Now comes the rain – Fates Warning
Testo tradotto di Now comes the rain (Matheos, Alder) dei Fates Warning [Metal Blade]
Now comes the rain
Underneath that pale moon
is where you discovered
That sometimes we have to lose to win
It’s a shame you never knew,
sit there disillusioned
And oh, how the mighty fall now,
we learn from our mistakes
(I would laugh aloud)
One hand washes the other
(Dare the clouds)
The fire comes from a spark
(To drop the rain on down)
The thunder is far away still
(This will end somehow)
But now here comes the rain
Now comes the rain
Why pour salt into the wound?
Better heal than suffer
Alone with the stars above you
Now silently you wave
(I would laugh aloud)
One hand washes the other
(Dare the clouds)
The fire comes from a spark
(To drop the rain on down)
The thunder is far away still
(This will end somehow)
But now here comes the rain
Now comes the rain
Now comes the rain
And through the change
We still remain
After the rain
I wonder if you’ve ever felt
this stage of doubt
Has reached its apogee
Just take away the memory and live without
Those feelings atrophy
(I would laugh aloud)
One hand washes the other
(Dare the clouds)
The fire comes from a spark
(To drop the rain on down)
The thunder is far away now
(This will end somehow)
But now comes the rain
Now comes the rain
And we remain
And we remain
After the rain
Ora viene la pioggia
Sotto quella pallida luna
è dove hai scoperto
che a volte dobbiamo perdere per vincere
È un peccato che tu non l’abbia mai saputo,
siediti lì disilluso
E oh, come cadono i potenti ora,
impariamo dai nostri errori
(Riderei ad alta voce)
Una mano lava l’altra
(Affronta le nuvole)
Il fuoco viene da una scintilla
(Per far cadere la pioggia)
Il tuono è ancora lontano
(Questo finirà in qualche modo)
Ma ora arriva la pioggia
Adesso arriva la pioggia
Perché versare il sale nella ferita?
Meglio guarire che soffrire
Solo con le stelle sopra di te
Ora in silenzio saluti
(Riderei ad alta voce)
Una mano lava l’altra
(Affronta le nuvole)
Il fuoco viene da una scintilla
(Per far cadere la pioggia)
Il tuono è ancora lontano
(Questo finirà in qualche modo)
Ma ora arriva la pioggia
Adesso arriva la pioggia
Ora arriva la pioggia
E attraverso il cambiamento
Noi rimaniamo ancora
Dopo la pioggia
Mi chiedo se tu abbia mai sentito
questa fase del dubbio
Ha raggiunto il suo culmine
Porta via il ricordo e vivi senza
Quei sentimenti si atrofizzano
(Riderei ad alta voce)
Una mano lava l’altra
(Affronta le nuvole)
Il fuoco viene da una scintilla
(Per far cadere la pioggia)
Il tuono è ancora lontano
(Questo finirà in qualche modo)
Ma ora arriva la pioggia
Adesso arriva la pioggia
E noi rimaniamo
E noi rimaniamo
Dopo la pioggia
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2020
