Now – Staind

Now (Adesso) è la traccia numero otto del settimo omonimo album degli Staind, pubblicato il 13 settembre del 2011.

Formazione Staind (2011)

  • Aaron Lewis – voce, chitarra
  • Mike Mushok – chitarra
  • Johnny April – basso
  • Jon Wysocki – batteria

Traduzione Now – Staind

Testo tradotto di Now (Lewis) degli Staind [Roadrunner]

Now

When you’ve come to a fork in the road
You can almost taste it
And never knowing which way to go
It’s nothing tested

All alone you try to take it, to fake it
And there’s a road less traveled taken,
or forsaken

Now!
It’s up to you
The path that you choose
Gotta do something different
Now!
It’s all the same
No one to blame
Gotta do something different
Now!

So you head down the road that you chose
Just to pushing forward
And the window is trying to close
Just to shut you out

And all alone you try to take it, to fake it
And there’s the road less traveled taken
Or forsaken

Now!
It’s up to you
The path that you choose
Gotta do something different
Now!
It’s all the same
No one to blame
Gotta do something different
Now!

Adesso

Quando giungi ad un bivio nella strada
Puoi quasi assaggiarlo
E non sapendo mai quale strada prendere
Nulla è testato

E tutto solo cerchi di prenderlo, di falsarlo
E c’è una strada meno battuta,
o abbandonata

Adesso!
Tocca a te
Il percorso che scegli
Devi fare qualcosa di diverso
Adesso!
È tutto lo stesso
Nessuno da incolpare
Devi fare qualcosa di diverso
Adesso!

Quindi ti dirigi verso la strada che scegli
Solo per tirare avanti
E la finestra continua a chiudersi
Solo per escluderti

E tutto solo cerchi di prenderlo, di falsarlo
E c’è una strada meno battuta,
o abbandonata

Adesso!
Tocca a te
Il percorso che scegli
Devi fare qualcosa di diverso
Adesso!
È tutto lo stesso
Nessuno da incolpare
Devi fare qualcosa di diverso
Adesso!

* traduzione inviata da A.

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *