Nowhere to go – Bad Omens

Nowhere to go (Nessun posto dove andare) è la traccia numero due del terzo album dei Bad Omens, The Death of Peace of Mind, pubblicato il 25 febbraio del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bad Omens (2022)

Noah Sebastian – voce
Joakim Karlsson – chitarra, voce
Nicholas Ruffilo – basso, chitarra
Nick Folio – batteria

Traduzione Nowhere to go – Bad Omens

Testo tradotto di Nowhere to go dei Bad Omens [Sumerian]

Nowhere to go

Why’s this always gotta happen to me?
I should have known
I never fail to never learn
from mistakes, still throwing stones
Blood signed, we made a pact
Yours dried out, you took it back
You know you are a paradox
and you contradict
The road you walk, everything
that you ever did
Cutting into my code
Erasing everything I know

I feel my focus fading away,
I had high hopes
Running from thе man that I used to be,
but I’m too slow
Blood signed, we made a pact
Yours dried out, you took it back

Tell me what’s mine and tell me what’s yours
Why I never got a say, never got a choice
Tell me what’s mine and tell me what’s yours
Why I never got a say, never got a choice
Tell me what’s mine and tell me what’s yours
Why I never got a say, never got a choice
Tell me what’s mine and tell me what’s yours
And why I never ever got a f**king say

Are you ready?
I’m in the driver seat now

Hear me out, I’m sorry
but I’m a little less than sold
I’ve been around, heard all the stories
you said you never told
You’re used to speaking in tongues
to feel like you’re in control
Now you’ve got nowhere to run,
now you’ve got nowhere to go
Hear me out, I’m sorry
but I’m a little less than sold
I’ve been around, heard all the stories
you said you never told
You’re used to speaking in tongues
to feel like you’re in control
Now you’ve got nowhere to run,
now you’ve got nowhere to go

Nessun posto dove andare

Perché succede proprio a me?
Dovevo saperlo
Non fallisco mai di non imparare mai
dai miei errori, continuo a lanciar pietre
Sangue firmato, abbiamo fatto un patto
Il tuo si è asciugato, l’hai ripreso
Sai di essere un paradosso
e ti contraddici
La strada che percorri, tutto quello
che hai fatto
Tagliando nel mio codice
Canellando tutto ciò che sono

Sento che la mia concentrazione svanisce,
avevo grandi speranze
Scappavo dall’uomo che ero,
ma sono troppo lento
Sangue firmato, abbiamo fatto un patto
Il tuo si è asciugato, l’hai ripreso

Dimmi cosa è mio e cosa è tuo
Perché non ho niente da dire, niente da scegliere
Dimmi cosa è mio e cosa è tuo
Perché non ho niente da dire, niente da scegliere
Dimmi cosa è mio e cosa è tuo
PercHé non ho niente da dire, niente da scegliere
Dimmi cosa è mio e cosa è tuo
Perché non ho proprio niente da dire, ca##o

Sei pronta?
Adesso sono al posto di guida

Ascoltami, mi dispiace,
ma sono un po’ meno che venduto
Sono stato in giro, ho sentito tutte le storie
che hai detto di non aver mai raccontato
Sei abituata a parlare in lingue
per sentirti in controllo
Adesso non hai nessun posto dove scappare,
adesso non hai nessun posto dove andare
Ascoltami, mi dispiace,
ma sono un po’ meno che venduto
Sono stato in giro, ho sentito tutte le storie
che hai detto di non aver mai raccontato
Sei abituata a parlare in lingue
per sentirti in controllo
Adesso non hai nessun posto dove scappare,
adesso non hai nessun posto dove andare

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 4]