Nymphomaniac fantasia – Nightwish

Nymphomaniac fantasia (Fantasia ninfomane) è la traccia numero sette dell’album d’esordio dei Nightwish, Angel Fall First, pubblicato il primo novembre del 1997.

Formazione Nightwish (1997)

  • Tarja Turunen – voce
  • Erno “Emppu” Vuorinen – chitarra, basso
  • Jukka Nevalainen – batteria
  • Tuomas Holopainen – tastiere, voce

Traduzione Nymphomaniac fantasia – Nightwish

Testo tradotto di Nymphomaniac fantasia (Holopainen) dei Nightwish [Spinefarm]

Nymphomaniac fantasia

The scent of a woman was not mine…

Welcome home, darling
Did you miss me?
Wish to dwell in dear love?

Touch my milklike skin
Feel the ocean
Lick my deepest
Hear the starry choir

Rip off this lace
that keeps me imprisoned
But beware the enchantment
for my eroticism is your oblivion

Old love lies deep, you said
Deeper shall be the wound between your legs

Fantasia ninfomane

Profumo di donna che non era mio…

Benvenuta in casa mia, carina
Hai sentito la mia mancanza?
Vuoi venire a vivere qui caro amore?

Tocca la mia pelle lattea
Assapora l’oceano
Lecca nel mio più profondo
Ascolta il coro abbacinante

Strappa via questo laccio
che mi tiene imprigionata
Ma sappi che l’incantesimo
per la mia perversione è il tuo oblio

Il vecchio amore è profondo, dicesti
Più profonda sarà la lacerazione tra le tue gambe

* traduzione inviata da Alberto

Tags: - Visto 1.889 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .