Oath of the abyss – DevilDriver

Oath of the abyss (Il giuramento degli abissi) è la traccia che apre il sesto album dei DevilDriver, Winter Kills, pubblicato il 27 agosto del 2013.

Formazione DevilDriver (2013)

  • Dez Fafara – voce
  • Jeff Kendrick – chitarra
  • Mike Spreitzer – chitarra
  • Chris Towning – basso
  • John Boecklin – batteria

Traduzione Oath of the abyss – DevilDriver

Testo tradotto di Oath of the abyss dei DevilDriver [Napalm Records]

Oath of the abyss

In these depths
of desperate despair
We bring down judgment
from the sky with prayers!
I drank till the waters
turned whiskey rye
I drank till the waters run dry!
Don’t be the one to come knocking at my door
Hell no, I won’t pick you up off the floor!
Don’t come here with blood
in your filthy mouth
I wasn’t there when the deal went south!

You sold me out
I sold myself in
I picked up the claw!
You dealt me out
I dealt myself in!
And love in NOT the law!
Not the law!

Black moon
The omen is here!
Darkness looms!
There’s fear the end
Could come too soon
Pale as a ghost
What you see?
What you know?
Time to enlist…
The Oath of the Abyss!

Fuck your rapture,
can’t you see it’s never coming!
So better watch where you place the blame,
place the blame!
You left me on the inside scarred!
You’re digging up the corpses,
digging up graves!
Don’t be the one to come knocking at my door!
Hell no, I won’t pick you up off the floor!
Don’t come here with blood
in your filthy mouth
I wasn’t there when the deal went south!

Take the Oath
The Oath of the Abyss
Take the Oath
It’s time to enlist!

Time to enlist!

Il giuramento degli abissi

In queste profondità
della disperata disperazione
Portiamo giù il giudizio
dal cielo con le preghiere!
Beviamo finché le acque
diventano whisky di segale
Beviamo finché le acque diventano asciutte!
Non essere l’unico che bussa alla mia porta
Diamine, no; non voglio metterti a terra!
Non venire qua col sangue
dalla tua putrida bocca
Non ero lì quando il patto venne al sud!

Mi hai venduto
Mi sono venduto
Ho preso l’artiglio!
Hai patteggiato
Ne sono dentro!
L’amore NON nella legge!
Non nella legge!

Luna nera
Il presagio è qui!
Il buio incombe!
C’è paura alla fine
Potrebbe arrivare troppo presto
Pallido come un fantasma
Cosa vedi?
Cosa conosci?
É l’ora di arruolarsi…
Il giuramento degli abissi!

Che si fotta il tuo rapimento,
non lo vedi che non arriverà mai?!
Meglio che vedi dove piazzare la colpa,
piazzare la colpa!
Mi lasci sulla parte sfregiata!
Stai seppellendo i corpi,
scavando tombe!
Non essere l’unico che bussa alla mia porta!
Diamine, no; non voglio metterti a terra!
Non venire qua col sangue
dalla tua putrida bocca
Non ero lì quando il patto venne al sud!

Fai parte del giuramento
Il giuramento degli abissi
Fai parte del giuramento
É l’ora di arruolarsi!

É l’ora di arruolarsi!

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!