Objection overruled – Exodus

Objection overruled (Obiezione respinta) è la traccia numero cinque del quarto album degli Exodus, Impact is Imminent, pubblicato il 21 giugno del 1990. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Exodus (1990)

  • Steve “Zetro” Souza – voce
  • Gary Holt – chitarra
  • Rick Hunolt – chitarra
  • Rob McKillop – basso
  • John Tempesta – batteria

Traduzione Objection overruled – Exodus

Testo tradotto di Objection overruled (Holt) degli Exodus [Capitol]

Objection overruled

All rise and come to order
Bailiff start the video recorder
You’ve been sworn, what’s your complaint?
Speak up son, don’t hesitate!
He presided in his courtroom so long ago
He was hanging cowboys for stealing buffalo
Court is adjourned, for his honor’s feeling ill
The shaking old relic
needs a glycerin pill!

Hang up your rope
‘cause you’re looking tired
If it was up to me
they’d all be fired
Day after day
convicting all those liars
This ain’t TV jail
It’s TV hell!

Believe it or not
Those walking blood clots
Make enough money for a thousand foot yacht
Who in Hollywood
Did they every acquit?
Just senile, judicial idiots
As the drama unfolds
And the law he upholds
If you look real close
You could see him growing mold
Small claims messiah
Is only a pariah to be ridiculed…
Objection overruled!

All rise as he takes the bench
To hear his old voice
make my gut wrench
Silence to those who are in his court
I’m found guilty by his report
No washed-up judge can say to me
The shit he throws arround when he’s on TV
What can he fucking do, throw me in jail?
I’d slap out his dentures,
post them for bail!

Hang up your rope
‘cause you’re looking tired
If it was up to me
they’d all be fired
Day after day
convicting all those liars
This ain’t TV jail
It’s TV hell!

You lose the case
To a bigger bullshitter than you today
When it comes to the end
You tell all of TV land what you’ve got to say
When you’re dead and gone
Will they get another fossil to carry on?
They must go to school
To hand-pick these old fools
I say to you
Objection Overruled!

It’s all Perry Mason’s fault!

Obiezione respinta

Tutti si alzano e la seduta è aperta
L’ufficiale giudiziario avvia il videoregistratore
Ha giurato, qual è la sua lamentela?
Parla figlio, non esitare!
Presiede la sua aula da molto tempo ormai
Impaccava cowboy che rubavano bufali
La corte si aggiorna, il giudice si sente male
La vecchia reliquia tremante
ha bisogno di una pillola di glicerina!

Appendi la tua corda
perché sembri stanco
Se dipendesse da me,
sarebbero stati tutti licenziati
Giorno dopo giorno,
condannando tutti quei bugiardi
Questa non è la TV della prigione
È la TV dell’inferno!

Credici o no
Quei coaguli di sangue che camminano
fanno abbastanza soldi per comprarsi uno yacht
Chi a Hollywood
Li ha assolti tutti?
Solo vecchi e idioti giudici
mentre il dramma si compie
e la legge che sostiene
Se osservi da molto vicino
Potrai vedere la muffa che cresce
Piccole affermazioni da messia
è solo un paria da ridicolizzare…
Obiezione respinta!

Tutti si alzano mentre va al banco del giudice
Ascoltare la sua vecchia voce
mi fa venire il latte alle ginocchia
In silenzio quelli che sono nella sua corte
Sono stato dichiarato colpevole dal suo rapporto
Nessun giudice decrepito puoi dire a me
la merda che getta attorno quando è in TV
Cosa ca**o può fare, buttarmi in prigione?
Schiaffeggerei la sua dentiera,
la metterei per cauzione!

Appendi la tua corda
perché sembri stanco
Se dipendesse da me,
sarebbero stati tutti licenziati
Giorno dopo giorno,
condannando tutti quei bugiardi
Questa non è la TV della prigione
È la TV dell’inferno!

Hai perso il caso
per una cazzata più grande di te oggi
Quando si arriva alla fine
Dici a tutti in Tv quello che devi dire
Quando sarai morto e sepolto
Avranno un altro fossile da portare avanti?
Devono andare a scuola
Per scegliere questi vecchi folli
Ti dico
Obiezione respinta!

È tutta colpa tua, Perry Mason!!

Tags:, - Visto 23 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .