Obvious – Jane’s Addiction
Obvious (Ovvio) è la traccia numero quattro del secondo album dei Jane’s Addiction, Ritual de lo Habitual, pubblicato il 21 agosto del 1990.
Formazione Jane’s Addiction (1990)
- Perry Farrell – voce
- Dave Navarro – chitarra
- Eric Avery – basso
- Stephen Perkins – batteria
Traduzione Obvious – Jane’s Addiction
Testo tradotto di Obvious (Farrell) dei Jane’s Addiction [Warner Bros.]
Obvious
Hey, you don’t know me!
You don’t know me
But you just keep on looking at me down low.
Oh no!
Digging something up…
Digging something up…
Always digging something up…
Oh no!
Hey you! I don’t know you.
I don’t even want to,
But you just keep looking at me down low.
Oh no!
Digging something up…
Digging something up…
Always digging something up…
Oh no!
And you make it so…
Make it so obvious…
Hey you! Fools don’t fit in
The boots that I tread in,
But you just keep on looking at me down low.
Oh no!
Digging something up…
Digging something up…
Always digging something up…
Oh no!
And you make it so…
But do you get it?
Make it so…
You never get it.
You got to owe me something
Before you know what is joke and what is up.
I worked my fingers to the bone
And I won’t let you stop me going up.
Why do you have to make it
So-so-so-so-so obvious
Oh no… Oh no… Oh no… Oh no…
Ovvio
Ehi, non mi conosci!
Non mi conosci
Ma continui a guardarmi lì in basso.
Oh no!
Trami qualcosa…
Trami qualcosa…
Trami sempre qualcosa…
Oh no!
Ehi, non mi conosci!
Non mi conosci
Ma continui a guardarmi lì in basso.
Oh no!
Trami qualcosa…
Trami qualcosa…
Trami sempre qualcosa…
Oh no!
E lo rendi così…
Lo rendi così ovvio…
Ehi tu! Gli idioti non ci stanno
Gli stivali che calpesto,
Ma continui a guardarmi lì in basso.
Oh no!
Trami qualcosa…
Trami qualcosa…
Trami sempre qualcosa…
Oh no!
E lo rendi così…
Ma hai capito?
Lo rendi così…
Non lo capirai mai.
Mi devi qualcosa
Prima che scopri che scherzo sia e cosa succede.
Ho lavorato le mie dita fino allo stremo e
Non ti permetterò di impedirmi di salire.
Perché devi renderlo
Così-così-così-così-così ovvio
Oh no… Oh no… Oh no… Oh no…
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Ritual de lo Habitual
01.Stop! • 02.No one’s leaving • 03.Ain’t no right • 04.Obvious • 05.Been caught stealing • 06.Three days • 07.Then she did… • 08.Of course • 09.Classic girl
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1990
