Oernst of life – Helloween

Oernst of life (La serietà della vita) è un brano degli Helloween incluso nella compilation Death Metal pubblicata nel 1984 e contenente tracce anche di Hellhammer, Running Wild e Dark Avenger. Il titolo deriva dal tedesco Ernst des Lebens.

Formazione Helloween (1984)

  • Kai Hansen – voce, chitarra
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Großkopf – basso
  • Ingo Schwichtenberg – batteria

Traduzione Oernst of life – Helloween

Testo tradotto di Oernst of life degli Helloween [Noise Records]

Oernst of life

Don’t hang around, boy find yourself a job
Get it next year or better take it today
Don’t let the others already come to top
Create security for the time you’re out of date

Before you get old at the underground
Soakin’ your life away

Some pretty nice boys say
you must be mad
You must be jokin’, is it funny or sad ?
You must be throwing your life away
Can’t bear existence
from powered life all day

You’ll miserably die in a dead end street
Soakin’ your life away

I got an amp and a guitar
I’m gonna scratch the stars
Important things in life
I’d never sell
Got the world and i got you
Nothing more to do
But future is a thing that I can’t tell

La serietà della vita

Non andare in giro, ragazzo, trovati un lavoro
Prendilo l’anno prossimo o meglio prendilo oggi
Non lasciare che gli altri arrivino già in cima
Crea sicurezza per il momento, non sei aggiornato

Prima di invecchiare in metropolitana
Ammollo la tua vita

Alcuni ragazzi carini dicono
che devi essere pazzo
Devi scherzare, è divertente o è triste ?
Devi buttare via la tua vita
Non posso sopportare l’esistenza
della vita potenziata tutto il giorno

Morirai miseramente in una strada senza uscita
Ammollo la tua vita

Ho un amplificatore e una chitarra
gratterò le stelle
Cose importanti nella vita
che non avrei mai venduto
Ho il mondo e ho te
Nient’altro da fare
Ma il futuro è una cosa che non posso dire

* traduzione inviata da Graograman00

Tags: - Visto 25 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .