Of course – Jane’s Addiction

Of course (Ovviamente) è la traccia numero otto del secondo album dei Jane’s Addiction, Ritual de lo Habitual, pubblicato il 21 agosto del 1990.

Formazione Jane’s Addiction (1990)

  • Perry Farrell – voce
  • Dave Navarro – chitarra
  • Eric Avery – basso
  • Stephen Perkins – batteria

Traduzione Of course – Jane’s Addiction

Testo tradotto di Of course (Farrell) dei Jane’s Addiction [Warner Bros.]

Of course

Of course this land is dangerous!
All of the animals
Are capably murderous

When I was a boy
My big brother held on to my hands
Then he made me slap my own face
I looked up to him then, and still do
He was trying to teach me something
Now I know what it was!
Now I know what he meant!
Now I know how it is!

One must eat the other
Who runs free before him
Put them right into his mouth
While fantasizing the beauty
of his movements
A sensation not unlike
Slapping yourself in the face…
Slapping yourself in the face…
Slapping yourself in the face…

Ovviamente

Ovviamente, questa terra è pericolosa!
Tutti gli animali
Sono abilmente assassini

Quand’ero un ragazzo
Mio fratello maggiore mi ha tenuto le mani
Poi mi ha fatto schiaffeggiare la mia stessa faccia
Allora lo guardai e lo faccio ancora
Stava cercando di insegnarmi qualcosa
Adesso so cos’era!
Adesso so cosa voleva dire!
Adesso so com’è!

Uno deve mangiare l’altro che
Corre libero davanti a lui
Mettili subito in bocca
Mentre fantasticava sulla bellezza
dei suoi movimenti
Una sensazione non dissimile
Schiaffeggia la tua faccia…
Schiaffeggia la tua faccia…
Schiaffeggia la tua faccia…

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *