Ogam (Mystic writings on the stone) – White Skull

Ogam (Mystic writings on the stone) (Ogam, scritte mistiche sulla pietra) è la traccia numero sette del settimo album dei White Skull, The ring of the Ancient, uscito il 20 ottobre del 2006. Ogam o Alfabeto ogamico è un tipo di scrittura che fu in uso soprattutto per trascrivere antiche lingue celtiche. La sua caratteristica principale è quella di non avere lettere di forme differenti, bensì di ottenere le differenti lettere con un numero diverso di incisioni a destra, a sinistra o attraverso una linea che costituisce il fulcro dello scritto.

Formazione White Skull (2006)

Gustavo Gabarrò – voce
Tony Fontò – chitarra
Danilo Bar – chitarra
Stefano Balocco – basso
Alex Mantiero – batteria

Traduzione Ogam (Mystic writings on the stone) – White Skull

Testo tradotto di Ogam (Mystic writings on the stone) dei White Skull [Dragonheart]

Ogam (Mystic writings on the stone)

Can you hear the voice of the silent trees
Of the mystic river that flows inside you?

When the rain fall on the wall
And your heart is full of sadness
When you feel the chains of Hecate the queen
Darkened visions will come

Ogam gives you strength
Mystic writings on the stones
Ogam sacred signs
Find the way to eternity

Blood! No one can save you
A sentence of death, paralize your mind
Silent moor behind your eyes
Prey the ancient monoliths

Ogam gives you strength
Mystic writings on the stones
Ogam sacred signs
Find the way to eternity

When the evil tricks with serpent’s kiss
And your soul bleed for sorrow
When the endless night makes you blind
An inner light you can find

Ogam gives you strength
Mystic writings on the stones
Ogam sacred signs
Find the way to eternity

Ogam (scritte mistiche sulla pietra)

Riesci a sentire la voce degli alberi silenziosi?
Del fiume mistico che scorre dentro te?

Quando la pioggia cade sul muro
ed il tuo cuore è colmo di tristezza
quando senti le catene di Ecate, la regina
oscure visioni arriveranno

Ogam ti dà forza
Mistiche scritte sulle pietre
Ogam, sacri segni
trova la strada per l’eternità

Sangue! Nessuno può salvarti
La sentenza di morte, paralizza la tua mente
La brughiera silenziosa dietro i tuoi occhi
Prega gli antichi monoliti

Ogam ti dà forza
Mistiche scritte sulle pietre
Ogam, sacri segni
trova la strada per l’eternità

Quando il male inganna con il bacio del serpente
e la tua anima sanguina per il dolore
quando le notti senza fine ti rendono cieco
tu puoi trovare una luce interiore

Ogam ti dà forza
Mistiche scritte sulle pietre
Ogam, sacri segni
trova la strada per l’eternità