Omega – Sovereign of the sun spheres – Epica

Omega – Sovereign of the sun spheres (Omega – Sovrano delle sfere solari) è la traccia numero dodici dell’ottavo album degli Epica, Omega, pubblicato il 26 febbraio del 2021.

Formazione Epica (2021)

  • Simone Simons – voce
  • Mark Jansen – chitarra, grunts, screams
  • Isaac Delahaye – chitarra
  • Rob van der Loo – basso
  • Ariën van Weesenbeek – batteria
  • Coen Janssen – tastiere

Traduzione Omega – Sovereign of the sun spheres – Epica

Testo tradotto di Omega – Sovereign of the sun spheres degli Epica [Nuclear Blast]

Omega – Sovereign of the sun spheres

[I. The Omega Point]

Enigmas of the universe
Cannot be known without a search
We will find out that all roads lead to om
To know the wonder of the soul
We should go with the cosmic flow
Life is a labyrinth, find your way home

Rise with me
Transcend the shifting maze

Day and night
We hunt for answers hiding deep inside
Dark and light
These are the ends we can’t unite
(We can’t unite)
Black and white
Will free the way for us to see
That we are dancing in duality

Expose the corners of the mind
Do scour edges of the sky
But don’t fly higher than you dare to fall
The truth lies buried under dark
Yet souls do rise from cosmic heart
A brush of red on white celestial art

Rise with me
Before the end of days

Day and night
We hunt for answers hiding deep inside
Dark and light
These are the ends we can’t unite
(We can’t unite)
Black and white
Will free the way for us to see
That we are dancing in duality

[II. The hounds of the Barrier]

Ravenous hounds of the barrier
In wait to devour our souls

Defend by force (Alpha)
Do not cross (Omega)
(Spheres) Don’t defy me (Alpha)
(Within spheres) Embrace your fears
(Omega)

Higher
Reaching for the sky
Driven by the nature of desire
Craving for more
Ignorance will fertilize the liar
Living on the edge
Guided by the fools that we admire
Just listen to me
Listen to that guide inside of thee

[III. The Apocalypse of the Illuminated Soul]

Primordial force
Sound of the universe

An inner journey to be made
Another ego is at stake
A revelation for the soul tonight

Rise with me
Before the light decays

Day and night
We hunt for answers hiding deep inside
Dark and light
These are the ends we can’t unite
(We can’t unite)
Black and white
Reveal the path we can ascend
And spiral towards oneness in the end

We will last forever
As our essence never dies
Find the deep buried wisdom
As you go on your way (Go on your way)
Open your senses (Your senses)
Reach out and you shall receive

Omega – Sovrano delle sfere solari

[I. Il punto Omega]

Gli enigmi dell’universo
non possono essere risolti senza cercare
Troveremo che tutte strade portano all’om
Per conoscere le meraviglie dell’anima
Dovremmo seguire il flusso cosmico
La vita è un labirinto, trova la strada di casa

Sorgi con me
Trascendi il labirinto mutevole

Giorno e notte
Cerchiamo risposte nascoste nel profondo
Buio e luce
Queste sono le estremità che non possiamo unire
(Che non possiamo unire)
Nero e bianco
Ci libereranno la strada per vedere
che stiamo ballando nel dualismo.

Rivela gli angoli della mente
Perlustra i limiti del cielo,
ma non volare più in alto di quando osi cadere
La verità giace sepolta nell’oscurità
Eppure le anime sorgono dal cuore cosmico
Una pennellata di rosso sulla bianca arte celeste

Sorgi con me
Prima della fine dei giorni

Giorno e notte
Cerchiamo risposte nascoste nel profondo
Buio e luce
Queste sono le estremità che non possiamo unire
(Che non possiamo unire)
Nero e bianco
Ci libereranno la strada per vedere
che stiamo ballando nel dualismo.

[II. I segugi della Barriera]

Segugi feroci della barriera
in attesa di divorarci l’anima

Difendi con la forza (Alpha)
Non attraversare (Omega)
(Sfere) Non sfidarmi (Alpha)
(All’interno delle sfere) Abbraccia le tue paure
(Omega)

Più alto
Arriva a toccare il cielo
spinto dalla natura del desiderio
Volendo di più
L’ignoranza è il concime dei bugiardi

Vivere al limite
Guidati dai folli che ammiriamo
Ascoltami e basta
Ascolta quella guida dentro di te

[III. L’Apocalisse dell’anima illuminata]

Forza primordiale.
Suono dell’universo.

Un viaggio interiore da fare
È in gioco un altro ego
Una rivelazione per l’anima stasera

Sorgi con me
Prima che la luce si affievolisca

Giorno e notte
Cerchiamo risposte nascoste nel profondo
Buio e luce
Queste sono le estremità che non possiamo unire
(Che non possiamo unire)
Nero e bianco
Rivelano il percorso per ascendere
a spirale verso
l’Uno definitivo

Vivremo per sempre
e la nostra essenza non morirà mai
Trova la saggezza sepolta nel profondo
Mentre vai per la tua strada (vai per la tua strada)
Apri i tuoi sensi (I tuoi sensi)
Tendi la mano e riceverai!

* Om: sillaba sacra dell’induismo e base di ogni mantra

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *