On my own – Axxis
On my own (Da solo) è la traccia numero quattro del quarto album degli Axxis, Matters of Survival, pubblicato il 23 febbraio del 1995.
Formazione degli Axxis (1995)
- Bernhard Weiss – voce, chitarra
- Walter Pietsch – chitarra
- Markus Gfeller – basso
- Richard Michalski – batteria
- Harry Öllers – tastiere
Traduzione On my own – Axxis
Testo tradotto di On my own (Weiß, Pietsch) degli Axxis [EMI]
On my own
Standing alone in flowered field
The silence around like a quiet shield
Colourful blossoms
With their pleasant smell
Carry my dreams to a wishing-well
This is the place where I wanna be
Where heavenly peace is covering me
A deep golden sky so far I can see
Time gets lost in eternity
On my own
Discovering the strength
I have never known
On my own
Aware of a world
I’ve never known
I couldn’t live in your "perfect" world
Locked in a cage like a captured bird
Drifted apart from the scheme of things
I felt like a bird with broken wings
…broken wings
On my own
Discovering the strength
I have never known
On my own
Aware of a world
I’ve never known
I knew I’d lose you
if I’d go and find
A world of my own
to open up my mind
Now I believe in what I already knew
The wind it tells me I belong to you
On my own
Discovering the strength
I’ve never known
On my own
Here I’ve realised that I belong to you
On my own
Aware of a world
I have never known
On my own
Now I know I belong to you
Da solo
In piedi da solo in un campo fiorito
Il silenzio attorno come uno scudo silenzioso
Fiori colorati
Con il loro odore gradevole
Portano i miei sogni in un pozzo dei desideri
Questo è il posto dove voglio essere
Dove la pace celeste mi copre
Un profondo cielo dorato, posso vedere lontano
Il tempo si perde nell’eternità
Da solo
alla scoperta della forza
che non ho mai conosciuto
Da solo
Consapevole di un mondo
che non ho mai conosciuto
Non potrei vivere nel tuo mondo "perfetto"
Chiuso in una gabbia come un uccello catturato
Allontanato dallo schema delle cose
Mi sentivo come un uccello con le ali spezzate
…le ali spezzate
Da solo
alla scoperta della forza
che non ho mai conosciuto
Da solo
Consapevole di un mondo
che non ho mai conosciuto
Sapevo che ti avrei perso
se fossi andato a trovare
un mondo per conto mio
per aprire la mia mente
Adesso credo in quello che già sapevo
Il vento mi dice che ti appartengo
Da solo
alla scoperta della forza
che non ho mai conosciuto
Da solo
Qui ho capito che ti appartengo
Da solo
Consapevole di un mondo
che non ho mai conosciuto
Da solo
Ora so che ti appartengo
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1995
