On the day I die – Tankard
On the day I die (Il giorno in cui morirò) è la traccia numero dieci del diciottesimo album dei Tankard, Pavlov’s Dawgs, pubblicato il 30 settembre del 2022.
Formazione Tankard (2022)
- Andreas “Gerre” Geremia – voce
- Andy Gutjahr – chitarra
- Frank Thorwarth – basso
- Olaf Zissel – batteria
Traduzione On the day I die – Tankard
Testo tradotto di On the day I die dei Tankard [Reaper Entertainment]
On the day I die
On the day I die
all my hopes fade
Every fact and lie gains importance
Have I been betrayed? Was it justice?
On the day I die losing my sense
Have I payed my dues? Now it’s too late
On the day I die lapsed existence
It’s shocking, horrendous and terrible news
Words I still can’t believe
My doctor just told me that I’m gonna die
Twenty-four hours reprieve
In panic and anger
I’m starting to scream
My mirror hears me well
“I’m leaving not quietly!
I’ll leave in a blaze!”
That even lights up hell
Keep the truth!
Still so much I wanna do
No constraints! I’ll be breaking all taboos
With peace of mind I’m looking back
No matter what will come,
my life’s been like a power pack
With peace of mind I welcome death
Reflecting things I did before
I take my final breath
Some crazy skydiving
and Everest climbs shopping by submarine
Hair waxing in slo-mo
and blowjobs galore from alligator queens
A brawling with teachers
I hated in school,
time of the reckoning!
A ride on a rocket, a trip to the moon,
volcano heat-surfing
Keep the truth!
Still so much I wanna do
No constraints! I’ll be breaking all taboos
With peace of mind I’m looking back
No matter what will come,
my life’s been like a power pack
With peace of mind I welcome death
Reflecting things I did
before I take my final breath
On the day I die
all my hopes fade
Every fact and lie gains importance
Have I been betrayed? Was it justice?
On the day I die losing my sense
Have I payed my dues? Now it’s too late
On the day I die lapsed existence
With peace of mind I’m looking back
No matter what will come,
my life’s been like a power pack
With peace of mind I welcome death
Reflecting things I did
before I take my final breath
With peace of mind I’m looking back
No matter what will come,
my life’s been like a power pack
With peace of mind I welcome death
Reflecting things I did before
I take my final breath
On the day I die
all my hopes fade
On the day I die losing my sense
Il giorno in cui morirò
Il giorno in cui morirò,
tutte le mie speranze svaniscono
Ogni fatto e bugia acquista importanza
Sono stato tradito? Era giustizia?
Il giorno in cui morirò, perdo il mio senso
Ho pagato i miei debiti? Adesso è troppo tardi
Il giorno in cui morirò, l’esistenza cesserà
È una notizia scioccante, orrenda e terribile
Le parole a cui non riesco ancora a credere
Il mio dottore mi ha appena detto che morirò
24 ore di tregua
In preda al panico e alla rabbia,
sto iniziando a urlare
Il mio specchio mi ascolta bene
“Me ne vado, non in silenzio!
Me ne vado in fiamme!”
Accendendo l’inferno
Conserva la verità!
C’è ancora molto che vorrei fare
Nessun vincolo! Spezzerò tutti i tabù
Con serenità, mi guardo indeitro
Qualunque cosa accadrà,
la mia vita è stata come un alimentatore
Con serenità, accolgo la morte
Rifletto alle cose che ho fatto prima
di fare il mio ultimo respiro
Qualche tuffo col paracadute,
scalare l’Everest e fare shopping col sottomarino
Fare la ceretta ai capelli al rallentatore,
farsi fare pompini dalle regine degli alligatori
Una rissa con gli insegnanti
che odiavo a scuola,
è il momento della resa dei conti!
Un giro su un razzo, un viaggio sulla luna
e fare surf su un vulcano
Conserva la verità!
C’è ancora molto che vorrei fare
Nessun vincolo! Spezzerò tutti i tabù
Con serenità, mi guardo indeitro
Qualunque cosa accadrà,
la mia vita è stata come un alimentatore
Con serenità, accolgo la morte
Rifletto alle cose che ho fatto
prima di fare il mio ultimo respiro
Il giorno in cui morirò,
tutte le mie speranze svaniscono
Ogni fatto e bugia acquista importanza
Sono stato tradito? Era giustizia?
Il giorno in cui morirò, perdo il mio senso
Ho pagato i miei debiti? Adesso è troppo tardi
Il giorno in cui morirò, l’esistenza cesserà
Con serenità, mi guardo indeitro
Qualunque cosa accadrà,
la mia vita è stata come un alimentatore
Con serenità, accolgo la morte
Rifletto alle cose che ho fatto
prima di fare il mio ultimo respiro
Con serenità, mi guardo indeitro
Qualunque cosa accadrà,
la mia vita è stata come un alimentatore
Con serenità, accolgo la morte
Rifletto alle cose che ho fatto prima
di fare il mio ultimo respiro
Il giorno in cui morirò,
tutte le mie speranze svaniscono
Il giorno in cui morirò, perdo il mio senso
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Pavlov’s Dawgs
01.Pavlov’s Dawg • 02.Ex-Fluencer • 03.Beerbarians • 04.Diary of a nihilist • 05.Veins of a Terra • 06.Memento • 07.Metal cash machine • 08.Dark self intruder • 09.Lockdown forever • 10.On the day I die
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
