On the other side – Edenbridge
On the other side (Dall’altro lato) è la traccia numero quattro del decimo album degli Edenbridge, Dynamind, pubblicato il 25 ottobre del 2019. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Edenbridge (2019)
- Sabine Edelsbacher – voce
- Lanvall – chitarra
- Dominik Sebastian – chitarra
- Stefan Gimpl – basso
- Johannes Jungreithmeier – batteria
Traduzione On the other side – Edenbridge
Testo tradotto di On the other side degli Edenbridge [Steamhammer]
On the other side
Your eyes gaze to the outside
The world of illusion deceives
You’re losing it all beyond your pride
And hiding behind disbeliefs
No one shall take your life in his hand
The road to Damascus you go
The journey ahead to reach the land
Take all the powers and show
The eternal quest for the better
Be different than you’re meant to be
It is a strange together
If different eyes ruling to see
Every march into a battle
Has the core inside the men
On fields of valor way too many died
Your mind will feed the universe
The inner voice shall guide
The grass ain’t greener on the other side
We need valor
to look deep within
Where else can clarity be?
A small overcoming is where to begin
The insight is setting you free
Don’t get your bearings back to the past
It is all over now
Just paint your story,
the die is not cast
Ride your reliance somehow
The treasure chest in the attic
Of your innerself lies in dust
You will fail if you’re static
Decide to save it in trust
Every march into a battle
Has the core inside the men
On fields of valor way too many died
Your mind will feed the universe
The inner voice shall guide
The grass ain’t greener on the other side
Dall’altro lato
I tuoi occhi guardano verso l’esterno
Il mondo dell’illusione inganna
Lo stai perdento oltre il tuo orgoglio
e nascondendosi dietro l’incredulità
Nessuno ti prenderà la vita in mano
Stai facendo la strada per Damasco
Il viaggio per raggiungere la terra
Prendi tutti i poteri e mostrali
L’eterna ricerca del meglio
Sii diverso da quello che dovresti essere
È uno strano insieme
Se gli occhi diversi dominano per vedere
Ogni marcia verso una battaglia
Ha il nucleo dentro gli uomini
Sui campi del valore in troppi sono morti
La tua mente nutrirà l’universo
La voce interiore deve guidare
L’erba non è più verde dall’altra parte
Abbiamo bisogno di valore
per guardare nel profondo
Dove altro può essere la chiarezza?
Una piccola vittoria è dove iniziare
L’intuizione ti sta liberando
Non riportare i tuoi modi nel passato
Adesso è tutto finito
Dipingi semplicemente la tua storia,
il dado non viene lanciato
Cavalca la tua fiducia in qualche modo
Il forziere in soffitta
di te stesso giace nella polvere
Fallirai se sei statico
Decidi di salvarlo nella fiducia
Ogni marcia verso una battaglia
Ha il nucleo dentro gli uomini
Sui campi del valore in troppi sono morti
La tua mente nutrirà l’universo
La voce interiore deve guidare
L’erba non è più verde dall’altra parte
* traduzione inviata da Sarah
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
