One – Brothers Of Metal
One (Uno) è la traccia numero undici del secondo album dei Brothers Of Metal, Emblas Saga, pubblicato il 10 gennaio del 2020. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Brothers Of Metal (2020)
- Ylva Eriksson – voce
- Joakim Lindbäck Eriksson – voce
- Mats Nilsson – voce
- Dawid Grahn – chitarra
- Pähr Nilsson – chitarra
- Mikael Fehrm – chitarra
- Emil Wärmedal – basso
- Johan Johansson – batteria
Traduzione One – Brothers Of Metal
Testo tradotto di One dei Brothers Of Metal [AFM Records]
One
The path that I am walking
Leads astray
And the mead I’m drinking takes
Me nowhere
Spirit and heart lost in time
Who am I now?
When the fire inside
burns into nothingness
And your hammer-wielding fails you
Remember the ancient tales
of almighty warriors
Stay true to your steel
and search within
Have faith in the gods
believe that you are the one
Come take my hand
And I’ll show you the way
Come join our fight
And you’ll never walk alone
When we believe we are but one
we come together
We sail the seas we’re touching ground
We fight whenever
One day will come when all is done,
no more endeavors
Until that day we all stand tall
and fight forever
I hear the thunder, I see a strike
The gods are watching us tonight
I’m not alone, I hear your call
I see the light
Come take my hand
And I’ll show you the way
Come join our fight
And you’ll never walk alone
When we believe we are but one
we come together
We sail the seas we’re touching ground
We fight whenever
One day will come when all is done,
no more endeavors
Until that day we all stand tall
and fight forever
When we believe we are but one
we come together
We sail the seas we’re touching ground
We fight whenever
One day will come when all is done,
no more endeavors
Until that day we all stand tall
and fight forever
When we believe we are but one
we come together
We sail the seas we’re touching ground
We fight whenever
One day will come when all is done,
no more endeavors
Until that day we all stand tall
and fight forever
Uno
Il sentiero che sto percorrendo
mi porta fuori strada
E l’idromele che sto bevendo
non mi porta da nessuna parte
Spirito e cuore persi nel tempo
Chi sono adesso?
Quando il fuoco
dentro brucia nel nulla
E il tuo martello ti fa fallire
Ricorda le antiche storie
di onnipotenti guerrieri
Rimani fedele al tuo acciaio
e cerca dentro te
Abbi fede negli dei,
credi che tu sia l’eletto
Vieni e prendi la mia mano
e ti mostrerò la via
Vieni ad unirti alla nostra battaglia
e tu non camminerai mai solo
Quando crediamo di essere soli
ci riuniamo insieme
Navighiamo per i mari toccando terra
Combattiamo ogni volta
Verrà il giorno in cui tutto sarà fatto
niente più imprese
Fino a quel giorno stiamo a testa alta
e combattiamo per sempre
Sento il tuono, vedo un colpo
Gli dei ci stanno guardando stasera
Non sono solo, sento la tua chiamata
vedo la luce
Vieni e prendi la mia mano
e ti mostrerò la via
Vieni ad unirti alla nostra battaglia
e tu non camminerai mai solo
Quando crediamo di essere soli
ci riuniamo insieme
Navighiamo per i mari toccando terra
Combattiamo ogni volta
Verrà il giorno in cui tutto sarà fatto
niente più imprese
Fino a quel giorno stiamo a testa alta
e combattiamo per sempre
Quando crediamo di essere soli
ci riuniamo insieme
Navighiamo per i mari toccando terra
Combattiamo ogni volta
Verrà il giorno in cui tutto sarà fatto
niente più imprese
Fino a quel giorno stiamo a testa alta
e combattiamo per sempre
Quando crediamo di essere soli
ci riuniamo insieme
Navighiamo per i mari toccando terra
Combattiamo ogni volta
Verrà il giorno in cui tutto sarà fatto
niente più imprese
Fino a quel giorno stiamo a testa alta
e combattiamo per sempre
Le traduzioni di Emblas Saga
01.Brood of the trickster • 02.Powersnake • 03.Hel • 04.Chain breaker • 05.Kaunaz Dagaz • 06.Theft of the hammer • 07.Weaver of fate • 08.Njord • 09.Emblas saga • 10.Brothers unite • 11.One • 12.Ride of the valkyries • 13.To the skies and beyond
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2020
