One by one – Sirenia
One by one (Uno alla volta) è la traccia numero tre del terzo album dei Sirenia, Nine Destinies and a Downfall, pubblicato il 23 febbraio del 2007.
Formazione Sirenia (2007)
- Monika Pedersen – voce femminile
- Morten Veland – voce death, chitarre, tastiere, basso
- Jonathan Pérez – batteria
Traduzione One by one – Sirenia
Testo tradotto di One by one (Veland) dei Sirenia [Nuclear Blast]
One by one
There’s a river that runs along
Your fading hope
and darkened days to come
The lights are fading out once more
I see you falter so lost and blind
I know a shadow still lingers in in your mind
But I can`t lead you on, not this time
I`ve been dreaming for far too long
And my dreams all break
one by one
I’m still standing,
still facing the fall
Will I give in to distant calls
I`ve been watching your crumbling walls
I`ve endured a thousand tears or more
In a frozen moment of time,
I see you fall
Only memories remain of you now
You’ ve given in to darkness and to doubt
You couldn`t find the strength to cast
The demons out
Uno alla volta
C’è un fiume che scorre
La tua speranza decrescente
ed i giorni oscuri a venire
Le luci stanno svanendo un’altra volta in più
Ti vedo vacillare cosi perso e cieco
So che un’ombra ancora persiste nella tua mente
Ma non posso farti da guida, non questa volta
Ho sognato per troppo tempo
E tutti i miei sogni sono andati in frantumi
uno ad uno
Sono ancora in piedi,
ancora di fronte al precipizio
Cederò a richiami distanti?
Ho guardato i tuoi muri sgretolarsi
Ho sopportato mille lacrime o più
In un attimo di tempo cristallizzato,
ti ho visto cadere
Soltanto ricordi di te restano ora
Hai ceduto ad oscurità e dubbi
Non sei riuscito a trovare la forza di
Cacciare i demoni
* traduzione inviata da Alberto
Le traduzioni di Nine Destinies and a Downfall
01.The last call • 02.My mind’s eye • 03.One by one • 04.Sundown • 05.Absent without leave • 06.The other side • 07.Seven keys and nine doors • 08.Downfall • 09.Glades of summer