One foot in the grave – Exodus
One foot in the grave (Un piede nella tomba) è la traccia numero sei del quinto album degli Exodus, Force of Habit, pubblicato il 17 agosto del 1992.
Formazione Exodus (1992)
- Steve “Zetro” Souza – voce
- Gary Holt – chitarra
- Rick Hunolt – chitarra
- Michael Butler – basso
- John Tempesta – batteria
Traduzione One foot in the grave – Exodus
Testo tradotto di One foot in the grave (Hunolt, Souza, Holt) degli Exodus [Capitol]
One foot in the grave
Why do people sell their souls away
Just to ride the horse another day
They’re all slaves to the heroin
But it’s a war they’ll never win
They’ll never live to see
the error of their ways
One foot in the grave
Ruled by the drugs they crave
It all began as a need for kicks
Now they’d sell their lives for a fix
Powerless to break those chains
There’s only losses and there’s never no gains
They only live and die as a slave
With one foot, one foot in the grave
It promised an escape but only lied
Master of the world they’re trapped inside
The needle and the spoon only gave
A one – way ticket leading to the grave
And suffering until the day they die
One foot in the grave
Ruled by the drugs they crave
It all began as a need for kicks
Now they’d sell their lives for a fix
Powerless to break those chains
There’s only losses and there’s never no gains
They only live and die as a slave
With one foot, one foot in the grave
Un piede nella tomba
Perché le persone vendono le loro anime
Solo per andare a cavallo un altro giorno
Sono tutti schiavi dell’eroina
Ma è una guerra che non vinceranno mai
Non vivranno mai abbastanza per vedere
l’errore che stanno facendo
Un piede nella fossa
Comandato dalle droghe che bramano
Tutto è iniziato con il bisogno di una scossa
Ora venderebbero le loro vite per una dose
Incapaci di spezzare quelle catene
Ci sono solo perdite e mai guadagni
Vivono e muoiono solo come schiavi
Con un piede, un piede nella fossa
Prometteva una via di fuga ma mentiva
Padrone del mondo in cui sono intrappolati
L’ago e il cucchiaio davano solo
Un biglietto di sola andata per la tomba
E sofferenza fino al giorno della loro morte
Un piede nella fossa
Comandato dalle droghe che bramano
Tutto è iniziato con il bisogno di una scossa
Ora venderebbero le loro vite per una dose
Incapaci di spezzare quelle catene
Ci sono solo perdite e mai guadagni
Vivono e muoiono solo come schiavi
Con un piede, un piede nella fossa
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1992
