One foot in the grave – Tankard

One foot in the grave (Un piede nella tomba) è la traccia numero quattro e quella che dà il nome al diciassettesimo album dei Tankard, pubblicato il 2 giugno del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Tankard (2017)

  • Gerre – voce
  • Andy Gutjahr – chitarra
  • Frank Thorwarth – basso
  • Olaf Zissel – batteria

Traduzione One foot in the grave – Tankard

Testo tradotto di One foot in the grave dei Tankard [Nuclear Blast]

One foot in the grave

When we were younger, decades ago
We’ve let it all hang out
while boozing tons of alcohol
These days are over, we’re fossils now
All threatened with extinction
Too weak, antique

Our joints are crunching
No sex but brand new teeth
We feel a troubling
Date of expiry

One foot in the grave
send in the doctor
With death face to face
the God of Beer is calling
One foot in the grave
where is my pension?
Grey hair’s no disgrace
one foot in the grave

Real beauty lies in wrinkly tattoos
In our old age home the nurses
have got piercings too
Hop in your wheelchair
and feed some birds
Let’s have a race on crutches
Senile with style

Black leather diapers
Bedpans of shiny chrome
But we’ll keep banging
And shake off Parkinsons

One foot in the grave
send in the doctor
With death face to face
the God of Beer is calling
One foot in the grave
where is my pension?
Grey hair’s no disgrace
one foot in the grave

Our joints are crunching
No sex but brand new teeth
We feel a troubling
Date of expiry

One foot in the grave
send in the doctor
With death face to face
the God of Beer is calling
One foot in the grave
where is my pension?
Grey hair’s no disgrace
one foot in the grave

Un piede nella tomba

Quando eravamo più giovani, decenni fa
Abbiamo lasciato che tutto passasse
mentre bevevamo tonnellate di alcol
Questi giorni sono finiti, siamo fossili ora
Tutti minacciati di estinzione
Troppo deboli, antichi

Le nostre articolazioni stanno scricchiolando
Niente sesso ma denti nuovi di zecca
Sentiamo una fastidiosa
Data di scadenza

Un piede nella tomba
manda il dottore
Con la morte faccia a faccia
il Dio della birra sta chiamando
Un piede nella tomba
dov’è la mia pensione?
I capelli grigi non sono una disgrazia
un piede nella tomba

La vera bellezza sta nei tatuaggi rugosi
Nella nostro ospizio le infermiere
hanno anche i piercing
Salta sulla sedia a rotelle
e dai da mangiare agli uccelli
Facciamo una corsa con le stampelle
Senile con stile

Pannolini di pelle nera
Padelle cromate e lucide
Ma continueremo a scatenarci
E scrollarsi di dosso il Parkinson

Un piede nella tomba
manda il dottore
Con la morte faccia a faccia
il Dio della birra sta chiamando
Un piede nella tomba
dov’è la mia pensione?
I capelli grigi non sono una disgrazia
un piede nella tomba

Le nostre articolazioni stanno scricchiolando
Niente sesso ma denti nuovi di zecca
Sentiamo una fastidiosa
Data di scadenza

Un piede nella tomba
manda il dottore
Con la morte faccia a faccia
il Dio della birra sta chiamando
Un piede nella tomba
dov’è la mia pensione?
I capelli grigi non sono una disgrazia
un piede nella tomba

Tags:, , - Visto 22 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .