One last time – Arch Enemy
One last time (Un’ultima volta) è la traccia numero dieci dell’undicesimo album degli Arch Enemy, Deceiver, pubblicato il 29 luglio del 2022.
Formazione Arch Enemy (2022)
- Alissa White-Gluz – voce
- Michael Amott – chitarra
- Jeff Loomis – chitarra
- Sharlee D’Angelo – basso
- Daniel Erlandsson – batteria
Traduzione One last time – Arch Enemy
Testo tradotto di One last time (Amott) degli Arch Enemy [Century Media]
One last time
Life’s been a losing game,
every day the same
An impossible dream,
a cog in the machine
If I don’t make it now,
don’t think I ever will
So, what now?
Frustration
Stagnation
Don’t dream too big,
you might hurt yourself
Just stay in line
Determination
Ooh, confrontation
I’m on my way
Heading into the unknown
Patience is running out
It’s wearing thin
Feels like I’m slipping
Losing ground
I’m gonna break free
Get out of these chains
I’ve got nothing to lose
And everything to gain
The future is calling
It’s calling out my name
One last time
Running out of breath, on this spinning wheel
Make it real, all will be revealed
Too many missing pieces to this puzzle
I’ve played their game,
but it’s not who I am
No
Frustration
Stagnation
Don’t dream too big,
you might hurt yourself
Just stay in line
Determination
Ooh, confrontation
I’m on my way
Heading into the unknown
Patience is running out
It’s wearing thin
Feels like I’m slipping
Losing ground
I’m gonna break free
Get out of these chains
I’ve got nothing to lose
And everything to gain
The future is calling
It’s calling out my name
One last time
I’m gonna break free
Get out of these chains
I’ve got nothing to lose
And everything to gain
The future is calling
It’s calling out my name
One last time
Un’ultima volta
La vita è stata una partita persa,
ogni giorno uguale
Un sogno impossibile,
un ingranaggio nella macchina
Se non ce la faccio ora,
non credo che lo farò mai
Quindi, e adesso?
Frustrazione
Stagnazione
Non sognare troppo in grande,
potresti farti male
Quindi comportati bene
Determinazione
Oh, confronto
Sto andando
Verso l’ignoto
La pazienza sta finendo
Si sta esaurendo
Mi sembra di scivolare
Perdendo terreno
Mi libererò
Fuggirò da queste catene
Non ho niente da perdere
e tutto da guadagnare
Il futuro chiama
Sta chiamando il mio nome
Un’ultima volta
Senza fiato, su questa ruota che gira
Rendilo reale, tutto sarà rivelato
Troppi pezzi mancanti in questo puzzle
Ho partecipato al loro gioco
ma non è quello che sono
No
Frustrazione
Stagnazione
Non sognare troppo in grande,
potresti farti male
Quindi comportati bene
Determinazione
Oh, confronto
Sto andando
Verso l’ignoto
La pazienza sta finendo
Si sta esaurendo
Mi sembra di scivolare
Perdendo terreno
Mi libererò
Fuggirò da queste catene
Non ho niente da perdere
e tutto da guadagnare
Il futuro chiama
Sta chiamando il mio nome
Un’ultima volta
Mi libererò
Fuggirò da queste catene
Non ho niente da perdere
e tutto da guadagnare
Il futuro chiama
Sta chiamando il mio nome
Un’ultima volta
Le traduzioni di Deceiver
01.Handshake with Hell • 02.Deceiver, deceiver • 03.In the eye of the storm • 04.The watcher • 05.Poisoned arrow • 06.Sunset over the empire • 07.House of mirrors • 08.Spreading black wings • 09.Mourning star (strumentale) • 10.One last time • 11.Exiled from Earth