One more hill – Avatar

One more hill (Ancora una collina) è la traccia numero otto del sesto album degli Avatar, Feathers & Flesh, pubblicato il 13 maggio del 2016.

Formazione Avatar (2016)

  • Johannes Eckerström – voce
  • Jonas “Kungen” Jarlsby – chitarra
  • Tim Öhrström – chitarra
  • Henrik Sandelin – basso
  • John Alfredsson – batteria

Traduzione One more hill – Avatar

Testo tradotto di One more hill degli Avatar [Entertainment One]

One more hill

[The Eyes:]
Every path will lead to war
It’s carved in stone, our fate is sealed
Promise that we’ll meet again
Just make it ‘cross the battle field
Everybody bleeds the same
In pitch black darkness, who can tell?
Moving on through the madness
We buried our brothers where they fell

Every path will lead to war
It’s carved in stone, our fate is sealed
Promise that we’ll meet again
Just make it ‘cross the battle field
Everybody bleeds the same
In pitch black darkness, who can tell?
Moving on through the madness
We buried our brothers where they fell

A name
A name
A name
I’d give my soul for a name
Something
Something
Something
Let feel like there’s something for me

Just one more hill to climb
Just one last song of glory
You said that we could fight the dawn
Where can we go?
Where can we go?
Where can we go from here but down?
You’ve cursed us all

Every step a greater lie
And every night the same old dream
Swallowed in a wave of flesh
And nobody can hear me scream
Everybody turn in shame
Don’t want to see the house we’ve built
Peel our skin and stab our eyes
It’s all it takes to hide our guilt

A name
A name
A name
I’d give my soul for a name
Something
Something
Something
Let feel like there’s something for me

Just one more hill to climb
Just one last song of glory
You said that we could fight the dawn
Where can we go?
Where can we go?
Where can we go from here but down?
You’ve cursed us all

Just one more hill to climb
Just one last song of glory
You said that we could fight the dawn
Where can we go?
Where can we go?
Where can we go from here but down?
You’ve cursed us all

Ancora una collina

[Gli Occhi:]
Ogni sentiero porterà alla guerra
È scolpito sulla pietra, il nostro destino è segnato
Prometti che ci incontreremo di nuovo
Basta attraversare il campo di battaglia
Tutti sanguinano allo stesso modo
Nel buio nero come la pece, chi può dirlo?
Muovendosi attraverso la follia
Abbiamo sepolto i nostri fratelli dove caddero

Ogni sentiero ci conduce alla guerra
È scolpito nella pietra, il nostro destino è segnato
Prometti che ci incontreremo di nuovo
Basta attraversare il campo di battaglia
Tutti sanguinano allo stesso modo
Nel buio nero come la pece, chi può dirlo?
Muovendosi attraverso la follia
Abbiamo sepolto i nostri fratelli dove caddero

Un nome
Un nome
Un nome
Darei la mia anima per un nome
Qualcosa
Qualcosa
Qualcosa
Fai sentire che c’è qualcosa per me

Ancora una collina da salire
Solo un ultimo canto di gloria
Hai detto che avremmo potuto combattere l’alba
Dove possiamo andare?
Dove possiamo andare?
Dove possiamo andare tranne che giù?
Ci hai maledetti tutti

Ogni passo, una bugia più grande
E ogni sera lo stesso vecchio sogno
Inghiottito in un’ondata di carne
E nessuno può sentirmi urlare
Tutti si girano nella vergogna
Non voglio vedere la casa che abbiamo costruito
Stacca la nostra pelle e pugnala i nostri occhi
È ciò che serve a nascondere la nostra colpa

Un nome
Un nome
Un nome
Darei la mia anima per un nome
Qualcosa
Qualcosa
Qualcosa
Fai sentire che c’è qualcosa per me

Ancora una collina da salire
Solo un ultimo canto di gloria
Hai detto che avremmo potuto combattere l’alba
Dove possiamo andare?
Dove possiamo andare?
Dove possiamo andare tranne che giù?
Ci hai maledetti tutti

Ancora una collina da salire
Solo un ultimo canto di gloria
Hai detto che avremmo potuto combattere l’alba
Dove possiamo andare?
Dove possiamo andare?
Dove possiamo andare tranne che giù?
Ci hai maledetti tutti

Avatar - Feather & FleshLe traduzioni di Feathers & Flesh

01.Regret • 02.House of eternal hunt • 03.The eagle has landed • 04.New land • 05.Tooth, beak & claw • 06.For the swarm • 07.Fiddler’s farewell • 08.One more hill • 09.Black waters • 10.Night never ending • 11.Pray the sun away • 12.When the snow lies red • 13.Raven wine • 14.Sky burial

Tags: - Visto 163 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .